Simone Cristicchi — Senza notte né giorno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senza notte né giorno" de Simone Cristicchi.
Letra
Padroni del mondo unitevi! E venite a lavorare
Nella miniera dove sono morto solo per campare
Più del sole vale qui veder passare
Una lampadina accesa in fronte a un altro minatore
Si lo so, ci vedo poco, e prendo aria respirando fuoco
E già mio padre ancor prima di me è sceso in fondo al gioco
Per non trovare mai ragione dove c'è catena
E barattare ogni notte il cuore per veder mattina
Volare è un sogno che gli uomini fanno
Scendere in fondo è soltanto un bisogno
Nessuno conosce la via, scavando io cerco la mia
Volare è un sogno che gli uomini hanno
Scendere invece è soltanto un bisogno
Che non prevede ritorno, e mi lascia qui…
Senza notte né giorno
Da qui misuro le distanze a passi
E peso le stelle maneggiando i sassi
E incontro scavando gli amori nascosti
La memoria tradita, la bellezza umiliata e seppellita qui
Dalla favola che raccontate della vita, voi, lì sopra… come va?
Volare è un sogno che gli uomini fanno
Scendere in fondo è soltanto un bisogno
Che non prevede ritorno, e ci lascia qui…
Senza notte né giorno
Tradução da letra
Senhores do mundo, unam-se! E vem trabalhar
Na mina onde morri só para viver
Mais do que o sol vale a pena ver aqui
Uma lâmpada acesa à frente de outro mineiro
Sim, eu sei, eu vejo pouco, e eu tomo ar respirando fogo
E já o meu pai, mesmo antes de mim, caiu no fundo do jogo.
Para nunca encontrar a razão onde há uma corrente
E trocam todas as noites o coração para ver a manhã
Voar é um sonho que os homens fazem
Chegar ao fundo é só uma necessidade
Ninguém sabe o caminho, cavando procuro o meu
Voar é um sonho que os homens têm
Descer É só uma necessidade
Isso não prevê o regresso, e deixa-me aqui.…
Não há noite nem dia
A partir daqui eu medir distâncias por etapas
E eu Peso as estrelas que carregam as pedras
E encontrar-me a cavar os amores escondidos
A memória traída, a beleza humilhada e enterrada aqui
Do conto de fadas que contas sobre a vida, Tu, Lá em cima ... como vai isso?
Voar é um sonho que os homens fazem
Chegar ao fundo é só uma necessidade
Isso não prevê o regresso, e deixa-nos Aqui.…
Não há noite nem dia