Simone Cristicchi — L'Autistico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Autistico" de Simone Cristicchi.
Letra
Autistico, sono affetto da un disturbo psicologico
Profondamente dissociato, un caso clinico e speciale
«Dottore, questo grave!»…chiamate il centotredici o preparate un funerale, sono
Autistico! Mi chiudo dentro a un cappottone anacronistico
Delirio onnipotenza, sono Ges№ Cristo e il Diavolo e poi niente,
mi sembro deficiente, mi seggo davanti al computer, l’accendo e parte
l’antivirus, sono
Artistico! Osservatore dei particolari inutili,
maniaco della precisione, io m’intrippo come un pesce nell’acquario
come un dromedario, brancolo disfatto come un gibbone narcotizzato…
Psicopatico! Io mi suicido giornalmente, sono un mistico
Mi privo dei piaceri della vita, come un eremita in gita, tagliuzzo le mie vene
Autolesionista, accendo la televisione… ma Utopistico, il mondo esterno che personalmente immagino
Barricato nella mia cameretta al terzo piano, riempio i posacenere di cicche
E puzzo di cassetto chiuso, faccio schifo pure al gatto, quindi…
Esco… ma gli uccellini mi bestemmiano in tedesco
Poi c' il barista che mi fissa male, il fruttivendolo mi vuole esorcizzare
Con un pomodoro, sulla fronte ho un brufolo cos¬ grande che mi chiede una
Marlboro…
Adesso basta! Ho le vocine nel cervello, una gran cassa,
e zitto zitto io m’apposto a un angoletto, come zero zero sette
poi di botto salto, strillo e faccio prendere un infarto alle vecchiette…
Stanco… e come un ciocco io mi abbiocco, adesso arranco,
ed ho le gambe in pasta frolla, nella bocca un po’di colla, maledetti
delinquenti!
Dentro a questo tramezzino c’hanno messo i tranquillanti, e adesso dormo…
Si… forse meglio che… dormo…stanco…
Thanks to /* */
Tradução da letra
Autista, tenho um distúrbio psicológico.
Profundamente dissociado, um caso clínico e especial
"Doutor, isto é sério!"...ligue para o cento e treze ou prepare um funeral.
Autista! Tranco-me num sobretudo anacrónico.
Delírio onipotência, são ges№ Cristo e o diabo e, em seguida, nada,
Pareço estúpido, sento-me à frente do computador, ligo-o e vou-me embora.
o Antivírus, são
Artístico! Observador de dados desnecessários,
anormal da precisão, estou intrigado como um peixe no aquário.
como um dromedário, brancolo desfeito como um gibão narcisado…
Psicopata! Suicido-me todos os dias. Sou um místico.
Privo - me dos prazeres da vida, como um eremita numa viagem, corto as minhas veias.
Auto-dano, ligo a televisão ... mas utópico, o mundo exterior eu pessoalmente imagino
Barricada no meu quarto no terceiro andar, encho os cinzeiros com cicche.
E cheiro a gaveta fechada. Também sou péssimo com o gato.…
Eu saio ... mas os passarinhos blasfemamemamme em alemão.
Depois há o barman que me olha mal, o vendedor de legumes quer que eu exorcize
Com um tomate, na testa tenho uma borbulha porque grande que me pede um
Marlboro…
Já chega! Tenho vozes no meu cérebro, uma caixa grande,
e Cala-te, Cala-te. vou ficar num canto, tipo Zero Zero sete.
depois salto, grito E dou um ataque cardíaco às velhotas.…
Cansado ... e como uma fechadura dobro, agora lavro,
e tenho as minhas pernas em pão curto, na minha boca um pouco de cola, amaldiçoado
bandidos!
Puseram tranquilizantes nesta sanduíche, e agora estou a dormir.…
Sim, talvez seja melhor ... sono ... cansado.…
Atraves /* */