Simone Cristicchi — La Risposta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Risposta" de Simone Cristicchi.
Letra
Vengo da un altro pianeta, da un’altra dimensione
Conosco il mondo e le sue bugie, che contano
Nascere, crescere e poi morire, evoluzione di quale specie?
C'è un buco fatto a forma di Dio, che senso ha?
Forse non finisce tutto qui, forse è così
C'è un senso, a tutto c'è un perché,
dentro me La risposta è dall’altro lato del cervello
La risposta è dall’altra parte del cancello
Cercando un alibi nel mistero,
mi fermo un attimo e guardo il cielo
c'è un buco fatto a forma di Dio
Forse non finisce tutto qui, forse è così
C'è un senso, a tutto c'è un perché,
dentro me La risposta è dall’altro lato del cervello
La risposta è dall’altra parte del cancello
(Grazie a luisa per questo testo)
Tradução da letra
Venho de outro planeta, de outra dimensão.
Conheço o mundo e as suas mentiras, que importam
Nascer, crescer e depois morrer, evolução de que espécie?
Há um buraco feito na forma de um Deus, para quê?
Talvez não acabe aqui, talvez seja assim
Há um sentido, para tudo há um porquê,
dentro de mim a resposta está do outro lado do cérebro
A resposta está do outro lado do portão.
À procura de um álibi no mistério,
Eu paro por um momento e olho para o céu
há um buraco Feito na forma de um Deus
Talvez não acabe aqui, talvez seja assim
Há um sentido, para tudo há um porquê,
dentro de mim a resposta está do outro lado do cérebro
A resposta está do outro lado do portão.
(Agradecimentos a luisa por este texto)