Simone Cristicchi — Il Nostro Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Nostro Tango" de Simone Cristicchi.
Letra
L’amore mio sei tu, te lo dicevo sempre
Ma tu guardavi lui, restavi indifferente
In questo ristorante vi osservo sbeffeggiarmi,
io ballo il nostro Tango…
L’amore mio sei tu, che tu lo voglia o no Sei l’unica ragione che mi fa respirare
Rimani accanto a me, non chiedermi il perch?
Di questo folle amore.
L’amore mio sei tu! Questo? un imperativo,
credevi fossi morto, ma sono ancora vivo!
Ma mi scansavi tosto, e poi cambiavi posto,
fuggivi via da me…
Sempre vicino a te, che tu lo voglia o no Io rester? al tuo fianco, ti seguir? anche in bagno
E scalder? il tuo cuor, e ti innamorerai
Di questo nostro tango!
L’amore mio sei tu, che tu lo voglia o no Sei l’unica ragione che mi fa respirare
Rimani accanto a me, non chiedermi il perch?
Di questo folle amor…
Rimani accanto a me, non chiederti il perch?
Di questo folle amore
(Grazie a luisa per questo testo)
Tradução da letra
O meu amor és tu, eu sempre te disse
Mas olhaste para ele, ficaste indiferente
Neste restaurante vejo-te a gozar comigo.,
Eu danço o nosso Tango…
O meu amor és tu, quer o queiras ou não és a única razão que me faz respirar
Fica ao meu lado, não me perguntes porquê?
Deste amor louco.
O meu amor és tu! Isto? imperativo,
pensaste que eu estava morto, mas ainda estou vivo!
Mas dava-me uma Tareia e depois mudava de lugar.,
tu fugiste de mim.…
Sempre perto de ti, quer queiras que eu fique ou não? ao teu lado, segues-me? mesmo na casa de banho
E o scalder? o teu coração, e vais apaixonar-te
Sobre o nosso tango!
O meu amor és tu, quer o queiras ou não és a única razão que me faz respirar
Fica ao meu lado, não me perguntes porquê?
Deste amor louco…
Fica ao meu lado, não te perguntes porquê?
Deste amor louco
(Agradecimentos a luisa por este texto)