Simone Cristicchi — Cellulare E Carta Sim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cellulare E Carta Sim" de Simone Cristicchi.
Letra
sono un cellulare
un po' invecchiato
chiuso in un cassetto
solo con lo schermo un po' graffiato
e il caricatore rotto
mi hanno spento,
non ho campo
qui ne paradiso dei vecchi cellulari.
mi ricordo quando funzionavo,
le telefonate, gli sms che ho inviato.
fino a quando non uscito quel modello accessoriato e dalla mia carta sim
qualcuno mi ha staccato.
e mi manca tanto quel tuo nome nella rubrica, e mi fa compagnia la mia tastiera
sbiadita.
con queste ultime due tacche di vita io provo a mandarti un segnale,
anche se qui prendo male
stavo bene quando ti infilavi dentro la mia pancia calda come il suono di una
voce e della sua guancia.
sempre indivisibili eravamo:
cellulare e carta sim uniti in matrimonio.
e mi manca tanto quel tuo nome nella rubrica, e mi fa compagnia la mia tastiera
sbiadita.
con queste ultime due tacche di vita io provo a mandarti un segnale,
anche se qui prendo male.
all’improvviso mi sento afferrare.
il mio perdone, mi vuole aggiustare.
nell' ospedele i telefoni come; me pochi minuti e tornerІ a vivere.
e lampeggia innamorato il tuo nome in rubrica
solo se stiamo insieme diamo un senso alla vita.
e con tutte le mie tacche di batteria io vibrerІ di emozione e suonerІ di emozione.
Thanks to /* */
Tradução da letra
Sou um telemóvel.
um pouco envelhecido
fechado numa gaveta
só que com o ecrã um pouco Arranhado
e o carregador partiu
eles desligaram-me.,
Não tenho campo.
isto é o paraíso dos telemóveis.
Lembro-me quando estava a trabalhar.,
os telefonemas, as mensagens que enviei.
até eu sair daquele modelo acessorizado e do meu cartão sim
alguém me puxou.
e sinto tanto a falta do teu nome na lista de endereços, e o meu teclado faz-me companhia.
desaparecer.
com estas duas últimas notas de vida tento enviar-te um sinal.,
embora aqui eu leve mal
Eu estava bem quando me enfiaste na barriga como o som de um
voz e bochecha.
sempre fomos indivisíveis.:
telemóvel e cartão sim Unidos em casamento.
e sinto tanto a falta do teu nome na lista de endereços, e o meu teclado faz-me companhia.
desaparecer.
com estas duas últimas notas de vida tento enviar-te um sinal.,
embora aqui eu leve mal.
de repente sinto que estou a agarrar.
o meu perdão quer curar-me.
no hospital, os telefones gostam de mim uns minutos e voltam a viver.
e brilha no amor o teu nome no livro de endereços
só se estivermos juntos podemos dar sentido à vida.
e com todas as minhas tochas vibro com emoção e tocando com emoção.
Atraves /* */