Simone Cristicchi — Angelo Custode letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angelo Custode" de Simone Cristicchi.
Letra
Mi sveglio la mattina ed i turisti in fila coi panini aspettano un biglietto
per entrare,
dentro al museo dell’arte antica dove io lavoro e vivo, io sono Angelo il custode,
studentesse insonnolite che sbadigliano alle guide
professori centenari, si puliscono gli occhiali…
Cammino attento tra i capolavori del Rinascimento, «Please!"non si puІ
fotografare,
ma dopo l’ora di chiusura finalmente un po’di pace, io rimango solo a passeggiare,
e parlo di filosofia con il busto di Platone,
gioco a nascondino e tra i sarcofagi faccio tana per il faraone,
Angelo custode del museo, tra le statue degli di,
che risuonano i passi nelle sale deserte, nel silenzio dei corridoi,
Venere trovata in fondo al mare, solamente io ti posso accarezzare!
Cos¬ ogni notte vengo a sussurrarti sulle labbra l’emozione di un un custode
innamorato,
perch© ogni volta che ti guardo pagherei un miliardo per sentirti viva e prenderti per mano,
e camminare insieme, fino a quando sorge il sole,
la Madonna di Leonardo che ci dar la sua benedizione,
Angelo custode del museo, io che amo solo lei,
meraviglia di marmo, sotto gli occhi del mondo, sempre nuda e bellissima,
Venere nessuno ti vedr, se ti porto via lontano, in fondo al mare…
E tra gli applausi di tutto il museo, ce ne andiamo io elei
Tra gli antichi sorrisi degli etruschi felici, tra le statue dei corridoi,
Venere ti porto via con me, cos¬ ci potremo amare
In fondo al mare.
Thanks to /* */
Tradução da letra
Acordei de manhã e os turistas alinhavam-se com sanduíches à espera de um bilhete.
introduzir,
dentro do Museu de arte antiga onde trabalho e vivo, Sou O Anjo Guardião.,
raparigas sem sono a bocejar nos guias
Os professores do centenário limpam os copos.…
Um passeio cuidadoso entre as obras-primas do Renascimento, " por favor!"não e frango
fotografia,
mas depois da hora final, finalmente, um pouco de paz, fico apenas a caminhar.,
e falo de Filosofia com o busto de Platão.,
Eu jogo às escondidas entre os sarcófagos faço covil para o Faraó,
Anjo da Guarda do Museu, entre as estátuas do,
que os degraus ressoem nos corredores desertos, no silêncio dos corredores,
Vénus encontrada no fundo do mar, Só eu te posso acariciar!
Porque todas as noites venho sussurrar nos teus lábios a emoção de um zelador
no amor,
porque cada vez que olho para ti pagava mil milhões para te sentir vivo e pegar na tua mão.,
and walk together, until the sun rises,
Nossa Senhora de Leonardo para nos dar a sua bênção,
Anjo Guardião do Museu, eu que só a amo a ela.,
maravilha do mármore, sob os olhos do mundo, sempre nua e bela,
Vénus ninguém te verá, se te levar para longe, para o fundo do mar.…
E aos aplausos de todo o Museu, vou-me embora.
Entre os antigos sorrisos dos etruscos felizes, entre as estátuas dos corredores,
Vénus levo-te comigo, para nos podermos amar um ao outro.
No fundo do mar.
Atraves /* */