Simone Alma — Sur ton épaule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur ton épaule" de Simone Alma.
Letra
Sur ton épaule
Lorsqu’en dansant ta joue me frôle
Sur ton épaule
Les yeux fermés, je t’appartiens
Sous ta contrainte, je plie, je plie
Ta chaude étreinte nous lie si bien
Sur ton épaule
Tu me fais perdre tout contrôle
Sur ton épaule
Ta main qui m’aide à m’y blottir
Vers toi me pousse, si douce, si douce
Qu’en moi tout cède et je me sens partir
Danse, c’est mon cœur qui chavire
Danse, c’est le ciel dans tes yeux
Danse, ton baiser qui m’attire
Et le désir qui rôde entre nous deux
N’a plus à me choisir
Je fais ce que je veux
Sur ton épaule
Lorsqu’en dansant ta joue me frôle
Sur ton épaule
Mon cœur ne pense plus à rien
Le temps s’efface et quoi que je fasse
Jamais, ailleurs, je ne me sens si bien
J’aime ta chaleur qui me perce
J’aime fondre tout contre toi
J’aime quand ton bras me renverse
Et chaque fois que je me trouve ainsi
Comme à ce moment-ci
Je suis à ta merci
Sur ton épaule
Mais quand, le soir, changeant les rôles
Sur mon épaule
Ta tête vient chercher l’amour
Elle est si frêle, si frêle sur elle
Qu'à ce jeu-là je gagnerai toujours
Tradução da letra
No teu ombro
Quando danças a tua bochecha toca-me
No teu ombro
Olhos fechados, eu pertenço-te
Sob a tua compulsão, dobro-me, dobro-me
O teu abraço caloroso une-nos tão bem
No teu ombro
Estás a fazer-me perder o controlo.
No teu ombro
A tua mão que me ajuda a aconchegar-me
Para ti empurra - me, tão doce, tão doce
Que em mim tudo cede e sinto que me vou embora
Dance, é o meu coração que Capsa
Dança, é o céu nos teus olhos
Dança, o teu beijo que me atrai
E o desejo que se esconde entre nós
Não precisas mais de me escolher.
Faço o que quero
No teu ombro
Quando danças a tua bochecha toca-me
No teu ombro
O meu coração já não pensa em nada.
O tempo está a desaparecer e o que quer que eu faça
Nunca, em nenhum outro lugar, me sinto tão bem
Adoro o teu calor que me trespassa
Gosto de derreter tudo contra ti
Adoro quando o teu braço me derruba
E sempre que me encontro assim
Como neste momento
Estou à tua mercê
No teu ombro
Mas quando, à noite, mudar de papel
No meu ombro
A tua cabeça vem à procura de amor
Ela é tão frágil, tão frágil nela
Que neste jogo eu vou sempre ganhar