Simona Molinari — Peccato Originale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peccato Originale" de Simona Molinari.
Letra
Persi dentro al rosso di un tramonto che
colora i nostri umori e noi
Ci stringiamo sconosciuti e muti
sotto il cielo e tra i sorrisi che
Riempiono il silenzio il vuoto, l’imbarazzo di un momento labile
Scivolano a colmare piaghe e ferite ancora
aperte
Battiti e voci feroci
Si alternano veloci
A un ritmo che monta e che cresce
Cresce, decresce e ricresce
So già che non mi ami
Ma non penso più a domani
E in questa notte scura
Niente più fa paura
Tu sei il mio Adamo ed io la tua Eva
Noi prigionieri della libertà
Golosi e avari mangiamo la mela
Dando la schiena alla moralità
Tu generoso mio sposo stasera
Ladro e mio complice senza pietà
Simile a me nello specchio che svela
La debolezza e la fragilità
Oh oh oh oh ho…
Nei miei occhi entri fino a colorare le mie guance pallide
Sopra il seno, sul mio ventre, tra le gambe, le tue dita morbide
Mani umide di quell’amore fatto d’aria
e di complicità
Movimenti prepotenti lenti ad inseguire
la felicità
Sono qui nuda distesa
Sopra la pancia tua tesa
Prima ch’io resti qui sola
Nel fruscio delle lenzuola
Prima che il sonno mi privi
Degli occhi tuoi seri e pigri
Non ho voglia di pensare
Se si può chiamare amore
Tu sei il mio Adamo ed io la tua Eva
Noi prigionieri della libertà
Golosi e avari mangiamo la mela
Dando la schiena alla moralità
Tu generoso mio sposo stasera
Ladro e mio complice senza pietà
Simile a me nello specchio che svela
La debolezza e la fragilità
Tradução da letra
Perdido no vermelho de um pôr-do-sol que
colorir os nossos humores e nós
Apertamos estranhos e burros
debaixo do céu e entre os sorrisos que
Enchem o silêncio o vazio, o embaraço de um momento laborioso
Escorregam para encher feridas e feridas novamente.
abrir
Batidas e vozes ferozes
Eles alternam depressa.
A um ritmo que cresce e cresce
Cresce, diminui e cresce novamente
Já sei que não me amas.
Mas já não penso no amanhã.
E nesta noite escura
Já nada é assustador.
Tu és o meu Adão e eu sou a tua Eva
Nós prisioneiros da Liberdade
Ganancioso e mesquinho comemos a maçã
Devolver à moralidade
É generoso o meu noivo esta noite.
Ladrão e meu impiedoso cúmplice
Semelhante a mim no espelho revelando
Fraqueza e fragilidade
Oh oh oh oh oh ho…
Nos meus olhos entras até pintares as minhas bochechas pálidas
Acima do meu peito, na minha barriga, entre as minhas pernas, os teus dedos macios
Mãos molhadas daquele amor feito de ar
e cumplicidade
Movimentos dominadores demoram a perseguir
felicidade
Estou aqui nua deitada
Sobre a tua barriga
Antes de ficar aqui sozinha
No alvoroço das folhas
Antes que o sono me prive
Dos teus olhos sérios e preguiçosos
Não me apetece pensar.
Se podes chamar amor
Tu és o meu Adão e eu sou a tua Eva
Nós prisioneiros da Liberdade
Ganancioso e mesquinho comemos a maçã
Devolver à moralidade
É generoso o meu noivo esta noite.
Ladrão e meu impiedoso cúmplice
Semelhante a mim no espelho revelando
Fraqueza e fragilidade