Simona Molinari — Non so dirti di no (a long way from home) (duet with Peter Cincotti) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non so dirti di no (a long way from home) (duet with Peter Cincotti)" de Simona Molinari.
Letra
Noi, su un filo
Strade, luci e noi
Poi il buio
La notte non ha eroi
Siamo soli in terra straniera
Il segreto tra quattro mura
Sconosciuti al mondo una sera
Il cui mondo non fa paura
Batte su di noi questo vento
Batte forte il ritmo del tempo
Una notte dura un momento
We’re a long way from home
We’re a long way from home…
La distanza cancella
Ogni peccato
Nessuno mai saprà
Noi lontani da chi ci ama
Noi nascosti da questa luna
Sul mio seno sento che trema
La tua mano calda e insicura
La tua bocca sulla mia bocca
Piano scende giù senza fretta
Scagli un sasso chi è che non venga
We’re a long way from home
Non so dirti di no
We’re a long way from home
Non so dirti di no
Tutto intorno a noi sparì
I rimorsi e gli alibi
Era lì accanto a me
Poi divenne cenere
Fu una notte bianca, fu schiuma
Durò il tempo di un’avventura
Fu leggera come una piuma
Nera come l’ombra più scura
Nel silenzio di quella sera
Fu piacere e fu galera
Io non dissi una parola
We’re a long way from home
Io non dissi di no
A quel tuo corpo sconosciuto
Io non dissi no
Fu un momento senza tempo
A quel tuo corpo sconosciuto
Io non dissi no
Tradução da letra
Nós, numa escuta
Ruas, Luzes e nós
Então a escuridão
A noite não tem heróis
Estamos sozinhos numa terra estrangeira
O segredo entre quatro paredes
Estranhos no mundo uma noite
Cujo mundo não é assustador
Este vento bate Sobre nós
Bater o ritmo do tempo
Uma noite dura um momento
Estamos muito longe de casa.
Estamos muito longe de casa.…
Distância livre
Todos os pecados
Ninguém jamais saberá
Afastamo-nos daqueles que nos amam
Escondemo-nos desta lua
No meu peito sinto que treme
A tua mão quente e insegura
A tua boca na minha boca
O chão desce sem pressa
Atira uma pedra que não vem
Estamos muito longe de casa.
Não posso dizer que não.
Estamos muito longe de casa.
Não posso dizer que não.
Tudo à nossa volta desapareceu.
Remorso e álibis
Ele estava mesmo ao meu lado.
Depois tornou-se Cinza.
Era uma noite branca, era espuma
Durou o tempo de uma aventura
Era leve como uma pena
Preto como a sombra mais escura
No silêncio daquela noite
Foi um prazer e uma prisão.
Não disse nada.
Estamos muito longe de casa.
Eu não disse Não.
Para aquele teu corpo desconhecido
Eu não disse que não.
Foi um momento intemporal.
Para aquele teu corpo desconhecido
Eu não disse que não.