Simona Molinari — Mentimi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mentimi" de Simona Molinari.
Letra
Quando scivoli… nel letto stanotte quando chiuderai gli occhi…
Stanotte odor di polvere intorno a me perché non c'è amore
Mentimi… sfumerò con te mentimi, mi scioglierò per te…
Mentimi che di verità si muore perché non c'è amore
per me non c'è amore.
Questa volta no, non è colpa mia…
Guardami, sono nuda e sporca di cenere,
la tua cenere perché non c'è amore.
Mentimi e sfumerò con te Mentimi, mi scioglierò per te Mentimi che di verità si muore perché non c'è amore…
Per me non c'è amore
Prendi ciò che vuoi o calpestami
Graffiami, tu lo sai che io vivo di briciole,
le tue briciole, perché non c'è amore
Mentimi e sfumerò con te Mentimi, mi scioglierò per te Mentimi, che di verità si muore, perché non c'è amore
Perché non c'è amore
Perché non c'è amore
Per me non c'è amore
(Grazie a Dudelow per questo testo)
Tradução da letra
Quando te deitares esta noite quando fechares os olhos…
Esta noite cheira a pó à minha volta porque não há amor
Mente-me... Eu desapareço contigo mente-me, derreto-me por ti…
Mente - me a verdade que morres porque não há amor
não há amor para mim.
Não, Não é culpa minha desta vez.…
Olha para mim, estou nu e sujo de cinzas,
as tuas cinzas porque não há amor.
Mente-me e eu desapareço contigo mente-me, eu derreto-me por me Mentires que a verdade morre porque não há amor…
Para mim não há amor
Leva o que quiseres ou Pisa - me
Coça - me, sabes que vivo de migalhas,
as tuas migalhas, porque não há amor
Mente-me e desaparecerei contigo mente-me, derreterei - me para que me mintas, a verdade que morres, porque não há amor
Por que não há amor
Por que não há amor
Para mim não há amor
(Agradecimentos a Dudelow por este texto)