Simona Molinari — Maschere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maschere" de Simona Molinari.
Letra
A volte è fragile, così volubile
Così incredibilmente esile.
A volte è sterile, inafferrabile,
Silenziosamente inviolabile
A volte vince perché sa perdere.
A volte ride perché non sa piangere.
A volte vince perché sa perdere.
A volte ride perché non sa piangere.
Lei parla senza usar parole
E ama senza far rumore
Lei vive dipingendo maschere
Una nessuna centomila
Le costruisce con la rima
Le indossa quando canta e grida: liberta'.
A volte è agile, così invidiabile.
A volte sembra quasi che non abbia regole.
A volte è flebile, a volte è umile
E chi la ama vive in un mondo instabile.
A volte usa parole frivole
Per dire le verità più scomode.
A volte usa parole frivole
Per dire le verità più scomode.
Lei parla senza usar parole
E ama senza far rumore
Lei vive dipingendo maschere
Una nessuna centomila
Le costruisce con la rima
Le indossa quando canta e grida: liberta'.
Lei e' diversa ed uguale a me Lei e' diversa ed uguale a te Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
A volte e' fragile, cosi' volubile
Cosi' incredibilmente esile.
A volte e' sterile, inafferrabile,
Silenziosamente inviolabile
A volte usa parole frivole
Per dire le verita' piu' scomode.
A volte vince perche' sa perdere
A volte ride perche' non sa piangere
(Grazie a the ninth a per questo testo)
Tradução da letra
Às vezes é frágil, tão inconstante
Tão incrivelmente fino.
Às vezes é estéril, esquiva,
Silenciosamente inviolável
Às vezes ele ganha porque sabe como perder.
Às vezes ri-se porque não consegue chorar.
Às vezes ele ganha porque sabe como perder.
Às vezes ri-se porque não consegue chorar.
Ela fala sem usar palavras.
E ama sem fazer barulho
Ela vive a pintar máscaras.
Cem mil.
Ele constrói-os com Rima
Ele usa - os quando canta e grita liberdade.
Às vezes é ágil, invejável.
Às vezes, parece que ele não tem regras.
Às vezes ele é fraco, às vezes ele é humilde
E aqueles que a amam vivem num mundo instável.
Às vezes ele usa palavras frívolas.
Contar as verdades mais desconfortáveis.
Às vezes ele usa palavras frívolas.
Contar as verdades mais desconfortáveis.
Ela fala sem usar palavras.
E ama sem fazer barulho
Ela vive a pintar máscaras.
Cem mil.
Ele constrói-os com Rima
Ele usa - os quando canta e grita liberdade.
Ela é diferente e igual a mim ela é diferente e igual a ti mas ela é sempre verdadeira
Mas é sempre verdade
Mas é sempre verdade
Mas é sempre verdade
Às vezes é frágil, tão inconstante
Tão incrivelmente fino.
Às vezes é estéril, esquiva. ,
Silenciosamente inviolável
Às vezes ele usa palavras frívolas.
Contar as verdades mais desconfortáveis.
Às vezes ele ganha porque sabe como perder
Às vezes ri-se porque não consegue chorar
(Agradecimentos ao nono A por este texto)