Simona Molinari — Egocentrica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Egocentrica" de Simona Molinari.
Letra
Vendo sguardi ed emozioni so di vivere in simbiosi
Con gli applausi della gente che mi ascolta e non mi sente
Coi giudizi e le paure di chi sa che sono pure un po'
Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sarò la prima e l’ultima
Che vuole sentire d’esser l’unica
Non segua la moda e non sono consumista
Non distinguo una Skoda da una Punto o da una Fiesta
Corro anche se questo vento
Non mi porterà mai più in alto
Perché vivo solo quando
Amo, rido, piango e canto
Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sarò la prima e l’ultima
Che vuol sentire d’esser l’unica
Se poi mi dai appuntamento stasera
Non aspettarti che arrivi a quell’ora
Tu chiamami e fammi sentire signora
Come una bimba tu sai sono ancora
Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sarò la prima e l’ultima
Che vuol sentire d’esser l’unica
Egocentrica
Lunatica
L’ultima
L’unica
Ora che sapete perché sono qui davanti
Non mi giudicate male perché a riflettori spenti
Sono fragile anche timida, ma non per questo stupida
E dopo il palcoscenico una vita vera ancora ce l’ho.
Tradução da letra
Vendo olhares e emoções sei que vivo em simbiose
Com os aplausos das pessoas que me ouvem e não me ouvem
Com os julgamentos e medos daqueles que sabem que são até um pouco
Egocêntrico
E às vezes talvez um pouco temperamental
Mas não serei o primeiro e o último
Quem quer sentir que ela é a única
Não sigas a moda e eu não sou consumista.
Não consigo distinguir um Skoda de um ponto ou de uma Fiesta.
Eu corro pelo vento
Nunca me levará mais alto
Porque eu só vivo quando
Eu amo, rio, choro e canto
Egocêntrico
E às vezes talvez um pouco temperamental
Mas não serei o primeiro e o último
Quem quer sentir-se como se fosse o único
Se me deres um encontro esta noite
Não esperes que eu chegue nessa altura.
Ligue-me e deixe-me ouvir, minha senhora.
Como uma rapariga sabes que ainda sou
Egocêntrico
E às vezes talvez um pouco temperamental
Mas não serei o primeiro e o último
Quem quer sentir-se como se fosse o único
Egocêntrico
Humorado
Passado
Unico
Agora que sabes porque estou à frente
Não me julgues mal porque os holofotes estão desligados
Sou frágil até tímido, mas não por esta estupidez.
E depois do palco, ainda tenho uma vida real.