Simona Bencini — Tu fammi sognare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu fammi sognare" de Simona Bencini.
Letra
C'è un mondo che vorrei scoprire con te
Profondo come il mare
Più limpido che c'è
Coralli ed orchidee
I miei passi con i tuoi
Tu mostrami se c'è
Una strada per noi
C'è un mondo che vorrei
Condividere con te
È fatto di silenzi
È sommerso dentro me
È come musica
E per te la canterò
Se solo troverai gli oceani
Che… restano ancora fra noi
RIT
Abbracciami così
E perditi con me (tu fammi sognare un po')
Fra i sogni e la realtà
Un senso ancora c'è
(tu fammi sognare un po')
Se quello che vorrei
È adesso qui con te
(tu fammi sognare un po')
Tu non svegliarmi mai
Non svegliarmi mai…
Perditi con me
Tu fammi sognare un po'
C'è un mondo che vorrei
Cambiare con te
Ho le mani in catene ed occhi
Che chiedono di più
Come può questa umanità
Dimenticare la pietà
Ti prego dimmi se c'è
Un cielo che. ci salverà
Da noi
RIT
Abbracciami così
E perditi con me (tu fammi sognare un po')
Fra i sogni e la realtà
Un senso ancora c'è (tu fammi sognare un po')
Se un giorno arriverà
Il mondo che vorrei (tu fammi sognare un po')
Ci troverà così… (tu fammi sognare un po')
Stretti qui…
Ma tu dimmi chi sono io
Perchè a volte questa vita mi confonde
E spezza i miei sogni come fa il vento con gli alberi
Ma ritorna, come un’onda
La speranza fra le tue braccia così…ancora… così
Perditi con me
C'è un mondo che vorrei
Raggiungere con te
La strada si traccerà
Se ancora non c'è
(Grazie a Elisa per questo testo)
Tradução da letra
Há um mundo que gostaria de descobrir contigo
Profundo como o mar
Mais claro do que há
Corais e orquídeas
Os meus passos com os teus
Mostra - me se há
Um caminho para nós
Há um mundo que eu gostaria
Partilhar consigo
É feito de silêncios
Está submerso em mim
É como a música.
E cantarei para ti
Se ao menos encontrasses os oceanos
Que ... ainda estão entre nós
RIT
Abraça-me assim.
And get lost with me (You Make Me Dream a little)
Entre sonhos e realidade
Um sentido ainda existe
(you make me dream a little little)
Se o que eu gostaria
Ele está aqui contigo agora.
(you make me dream a little little)
Nunca me acordas
Nunca me acordes…
Desaparece comigo
Fazes-me sonhar um pouco
Há um mundo que eu gostaria
Mudar contigo
As minhas mãos acorrentadas e os meus olhos
Que pedem mais
Como pode esta humanidade
Esquece a piedade.
Por favor, diga - me se há
Um paraíso que... ele vai salvar-nos.
De nós
RIT
Abraça-me assim.
And get lost with me (You Make Me Dream a little)
Entre sonhos e realidade
A sense there is still (you let me dream a little)
Se um dia chegar
The world I would like (you make me dream a little)
Ele vai encontrar-nos assim ...(you let me dream a little)
Apertado aqui.…
Mas diz-me quem eu sou.
Porque às vezes esta vida confunde-me.
E quebrar os meus sonhos como o vento faz com as árvores
Mas volta, como uma onda
Espero que sim ... ainda ... entao
Desaparece comigo
Há um mundo que eu gostaria
Alcançar com você
A estrada será rastreada
Se ainda não
(Agradecimentos a Elisa por este texto)