Simon Norrsveden — Hon säger, "Det är lugnt" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hon säger, "Det är lugnt"" de Simon Norrsveden.
Letra
Lika ung som hon är trasig
En skör prinsessa svår att laga
Lika mörk som hon är konstig
Ja, för sig själv så är hon farlig
Och alla frågar om problemen
Men ingen bryr sig alls på riktigt
Ibland jag bjuder henne handen
När ingen hjälper, när hon blöder
Men hon säger det är lugnt
Jag är rätt van att ha det tungt
Hon sa jag klarar mig rätt bra
Hon viskar att hon har lyckats att bli van
Hon sa att hon knappt minns sin pappa
Att han åkte ut på stora haven
Och hennes vänner bor i tunnlar
De har gett upp sitt krig mot limmet
Ja, jag sprang på henne på söder
I kylan när alla hatar januari
Jag tror jag såg ett rop i hennes ögon
Jag böjde mig och fråga om hon blöder
Men hon säger det är lugnt
Jag är rätt van att ha det tungt
Hon sa jag klarar mig rätt bra
Hon viskar att hon har lyckats att bli van
Hon sa att hon har sett det mesta
Sånt där som aldrig når dom flesta
Som att allting har gått för långt nu
En skör prinsessa svår att laga
Men hon säger det är lugnt
Jag är rätt van att ha det tungt
Hon sa jag klarar mig rätt bra
Ja, hon viskar att hon har lyckats att bli van
Tradução da letra
Tão jovem como ela está quebrada
Uma frágil princesa difícil de cozinhar
Tão escura como estranha
Sim, para ela, ela é perigosa.
E todos perguntam sobre os problemas
Mas ninguém se importa
Às vezes convido a mão dela
Quando ninguém ajuda, quando ela sangra
Mas ela diz que está tudo bem.
Estou habituado a ser pesado.
Ela disse que me estou a sair muito bem.
Ela sussurra que conseguiu se acostumar
Ela disse que mal se lembra do Pai.
Que ele saiu nos grandes mares
E os amigos dela vivem em túneis.
Desistiram da guerra na cola.
Sim, encontrei-a no sul.
Ao frio quando todos odeiam Janeiro
Acho que vi um choro nos olhos dela.
Inclinei-me e perguntei se ela estava a sangrar.
Mas ela diz que está tudo bem.
Estou habituado a ser pesado.
Ela disse que me estou a sair muito bem.
Ela sussurra que conseguiu se acostumar
Ela disse que já viu a maior parte.
Coisas que nunca chegam à maioria das pessoas
Como se tudo tivesse ido longe demais agora
Uma frágil princesa difícil de cozinhar
Mas ela diz que está tudo bem.
Estou habituado a ser pesado.
Ela disse que me estou a sair muito bem.
Sim, ela sussurra que conseguiu se acostumar