Simon Joyner — Your Old Haunts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Old Haunts" de Simon Joyner.
Letra
Your old haunts are beckoning
They haven’t seen much of your face
And they’d like to know why you are neglecting
What you once chose to embrace
What happened to the parties thrown
In the name of pure sensation
Where your shaving kit was nearly always found
At the foot of some fresh liaison
And did you run off with the anchor
Is that why they are drifting
And did you rescue the women
With whom they were sinking
The past can be quite dangerous
But it’s often willing to forgive
Just bring back all the footage
Of how you used to live
You see the myth of your ascension
Above measly yesterday’s crowd
Has been mumbled but scarcely mentioned
And never spread aloud
So your old haunts are missing you
And they want to know where the hell you’ve been
So set aside your winter clothes awhile
And let them see your skin
Did you lose your heroic fire
And what about your signature flair
Because some say you’ve all but retired
And there are clouds running through your golden hair
It wasn’t always so bleak it’s true
You glowed before you burned
But the laurel leaves you hoped would speak for you
Well they were the first to turn
Now you’re a paragraph in the paper
Buried beneath a cold headline
And it gives all those parasites such pleasure
To see you checking out on time
But please come back if you’re broken
They love you in that shape
In the haunts you once abandoned
But which you can’t escape
Yes please come back if you’re shattered
They’ll take you that way too
The singer is never more flattered
Than when the applause is through
Tradução da letra
As tuas antigas assombrações estão a acenar
Não viram muito da tua cara.
E querem saber porque estás a negligenciar
O que uma vez escolheste abraçar
O que aconteceu às festas
Em nome da sensação pura
Onde o seu kit de barbear foi quase sempre encontrado
Ao pé de uma nova ligação
E fugiste com a âncora
É por isso que estão à deriva
E salvaste as mulheres?
Com quem estavam afundando
O passado pode ser muito perigoso.
Mas muitas vezes está disposto a perdoar
Traz todas as imagens.
De como vivias
Você vê o mito da sua ascensão
Acima da mísera multidão de ontem
Tem sido murmurado, mas mal mencionado
E nunca se espalhem em voz alta
Então as tuas antigas assombrações estão a sentir a tua falta.
E querem saber onde estiveste.
Por isso, guarda as tuas roupas de Inverno.
E deixa-os ver a tua pele
Perdeste o teu fogo heróico?
E o teu toque de assinatura?
Porque alguns dizem que quase se reformaram.
E há nuvens a correr pelo teu cabelo dourado
Nem sempre foi tão sombrio é verdade
Brilhaste antes de arder
Mas as folhas de louro que esperavas que falassem por ti
Bem, eles foram os primeiros a virar
Agora és um parágrafo no jornal.
Enterrado sob uma manchete fria
E dá a todos esses parasitas tanto prazer
Ver-te a sair a horas
Mas, por favor, Volta Se estiveres partido.
Eles adoram-te assim.
Nos assombros que outrora abandonaste
Mas não podes escapar
Sim, por favor, Volta Se estás destroçado.
Também te vão levar por aí.
A cantora nunca está tão lisonjeada
Do que quando os aplausos terminam