Simon Joyner — Yesterday Tomorrow and in Between letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yesterday Tomorrow and in Between" de Simon Joyner.
Letra
He slipped on his stone face and stepped out the door
Without a sunset or a train track to guide him
He drifted down the road towards Texas I’m told
With that split seam in his coat like Benedict Arnold
The city that he left behind wouldn’t change much they said
Just a little more air for those remaining
He was never good at facing up to his enemies
So they always got the best of him even in his victories
The leaves turn from green to brown or else they go from green to gold
From green to gold depending
On the light that marries anyone willing to shackle to the sun
And give a fading thing a little dignity
It was in this season of decay or waiting out the new ice age
That he put his hands in his pockets and just stopped
The cops came out and busted him for standing in the intersection
And took him to the hospital to be forgotten
Like a thief who got caught in the shadows
And chased out into the rain
You check around to see what’s missing
Because you know you’ll never see him again
Well he threw down for love and he stuck around for change
But then he threw it all away in a flash
It don’t matter which is worse be it hunger or thirst
It’s a curse to feel more than you can grasp
He was conscious of the shifting ground beneath his feet
So he found somewhere else he could go outside him
His body remained we had given it a name
But nobody knew where he was hiding
It’s easy to get confused when the wind changes tunes
And the birds begin to blend with the sky
But it’s funny how fast a heart can beat when your face turns white as a sheet
And your brain starts building walls on the inside
But some things you can’t let in all if they get inside you’re bound to fall
Though it’s not the falling so much as not knowing what you’re leaving
And I wouldn’t know if it weren’t for him or for that river others swim
Lost between the end and the beginning
Like a thief who got caught in the shadows
And chased out into the rain
You check around to see what’s missing
Because you know you’ll never see him again
All the paralyzed poets grieve with all the ink their hearts bleed
Whenever they encounter a tragedy
They rage against the dying of the light pound their livers all night
And all for humanity
While the clowns put on make-up and the priest wears a black robe
To smother our little explosions
They give us illusions made of smoke and mirrors
When we’re starving for reasons to keep on burning
Now I’ve been wandering the plane with the weather in my veins
Keeping one foot north of the wind
To keep it all from freezing I walk the cold streets
With armor stretched over my skin
And I sing my songs for an old friend
For yesterday tomorrow and in between
And I’ll forgive him for cutting himself loose
While I hold on to everything
Like a thief who got caught in the shadows
And chased out into the rain
You check around to see what’s missing
Because you know you’ll never see him again
Tradução da letra
Escorregou na cara de pedra e saiu pela porta.
Sem um pôr-do-sol ou uma linha de comboio para o guiar
Ele vagueou pela estrada para o Texas, segundo me disseram.
Com aquela costura no casaco como o Benedict Arnold
A cidade que ele deixou para trás não mudaria muito.
Só mais um pouco de ar para os restantes
Ele nunca foi bom a enfrentar os seus inimigos.
Então eles sempre tiveram o melhor dele mesmo em suas vitórias
As folhas passam do verde para o castanho ou então passam do verde para o ouro
De verde a ouro dependendo
Na luz que se casa com qualquer um disposto a acorrentar-se ao sol
E dar um pouco de dignidade a uma coisa desvanecida
Foi nesta época de decadência ou à espera da nova era do gelo.
Que pôs as mãos nos bolsos e parou.
A polícia saiu e prendeu-o por estar no cruzamento.
E levou - o para o hospital para ser esquecido.
Como um ladrão que foi apanhado nas sombras
E perseguido pela chuva
Procura por aí para ver o que falta.
Porque sabes que nunca mais o verás.
Bem, ele vomitou por amor e ficou por aqui para mudar.
Mas depois deitou tudo fora num instante.
Não importa o que é pior seja fome ou sede
É uma maldição sentir mais do que consegues compreender
Ele estava consciente da mudança de terra sob os seus pés.
Então ele encontrou outro lugar onde podia ir para fora dele.
O corpo dele ficou. demos-lhe um nome.
Mas ninguém sabia onde ele estava escondido.
É fácil ficar confuso quando o vento muda de música
E os pássaros começam a misturar-se com o céu
Mas é engraçado o quão rápido um coração pode bater quando a tua cara fica branca como um lençol
E o teu cérebro começa a construir paredes por dentro
Mas há coisas que não podes deixar entrar se elas entrarem, vais cair.
Embora não seja a queda, mas sim não saber o que estás a deixar.
E eu não saberia se não fosse por ele ou por aquele rio que outros nadam
Perdido entre o fim e o início
Como um ladrão que foi apanhado nas sombras
E perseguido pela chuva
Procura por aí para ver o que falta.
Porque sabes que nunca mais o verás.
Todos os poetas paralisados choram com toda a tinta os seus corações sangram
Sempre que encontram uma tragédia
Eles se enfurecem contra a morte da luz batem seus fígados toda a noite
E tudo pela humanidade
Enquanto os palhaços se maquilham e o padre usa um roupão preto
Para sufocar as nossas pequenas explosões
Dão-nos ilusões feitas de fumo e espelhos.
Quando estamos esfomeados por razões para continuar a arder
Agora tenho andado a vaguear pelo avião com o tempo nas minhas veias
Mantendo um pé a norte do vento
Para evitar que tudo congele eu ando pelas ruas frias
Com armadura estendida sobre a minha pele
E canto as minhas canções para um velho amigo
Para ontem amanhã e no meio
E vou perdoá-lo por se ter soltado.
Enquanto me agarro a tudo
Como um ladrão que foi apanhado nas sombras
E perseguido pela chuva
Procura por aí para ver o que falta.
Porque sabes que nunca mais o verás.