Simon Joyner — The Rain Asked for a Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rain Asked for a Holiday" de Simon Joyner.
Letra
The rain asked for a holiday
She was looking in the mirror
And rummaging through the artifacts
Thirty-nine days' souvenirs
But there’s always work to do Whole villages to be drowned
And someone’s got to do it
And there’s no one else around
Adieu, adieu, the end
Alas, the timing is never right
Again, again, to be born again
Or just beginning to see the light
That’s my wish
Please pass it on To whoever can make it real
Until then I’ll be spinning on this wheel
No one wants to try the hood
The executioner must wear to bed
For who is willing to watch the dreams
That hang inside his head
Seven tongues twisting ungraciously
Fourteen eyes that roll around
And the air that left their lungs
Fell unvictoriously to the ground
Adieu, adieu, the end
Alas, the timing is never right
Again, again, to be born again
Or just beginning to see the light
That’s my wish
Please pass it on To whoever can make it real
Until then I’ll be spinning on this wheel
I once saw a child delivered
He was the color of outer space
And I saw the last expression
That was frozen in his face
I wasn’t meant to be here
Still I’ve go no place to turn
But when I finally reach you
There will be nothing I cannot learn
Adieu, adieu, the end
Alas, the timing is never right
Again, again, to be born again
Or just beginning to see the light
That’s my wish
Please pass it on To whoever can make it real
Until then I’ll be spinning on this wheel
Tradução da letra
A chuva pediu umas férias.
Ela estava a olhar-se ao espelho.
E vasculhando os artefactos
Trinta e nove dias de recordações
Mas há sempre trabalho para fazer aldeias inteiras para serem afogadas.
E alguém tem de o fazer.
E não há mais ninguém por perto
Adeus, adeus, fim
Infelizmente, o momento nunca está certo.
De novo, de novo, para nascer de novo
Ou apenas começando a ver a luz
Esse é o meu desejo.
Por favor, passe-o para quem o puder tornar real.
Até lá estarei girando nesta roda
Ninguém quer experimentar o capuz.
O carrasco tem de ir para a cama.
Para quem está disposto a ver os sonhos
Que pendura dentro da sua cabeça
Sete línguas a torcer sem piedade
Quatorze olhos que rolam ao redor
E o ar que deixou os pulmões
Caiu sem aviso no chão
Adeus, adeus, fim
Infelizmente, o momento nunca está certo.
De novo, de novo, para nascer de novo
Ou apenas começando a ver a luz
Esse é o meu desejo.
Por favor, passe-o para quem o puder tornar real.
Até lá estarei girando nesta roda
Uma vez vi uma criança nascer.
Ele era a cor do espaço exterior
E vi a última expressão
Estava congelado na cara dele.
Eu não devia estar aqui.
Mesmo assim, Não tenho para onde ir.
Mas quando finalmente te alcançar
Não haverá nada que eu não possa aprender
Adeus, adeus, fim
Infelizmente, o momento nunca está certo.
De novo, de novo, para nascer de novo
Ou apenas começando a ver a luz
Esse é o meu desejo.
Por favor, passe-o para quem o puder tornar real.
Até lá estarei girando nesta roda