Simon Joyner — Ruby Slippers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruby Slippers" de Simon Joyner.
Letra
These burning halogen lights cause cancer in laboratory mice.
I read that somewhere. You know, it could be true.
Why don’t you flip the switch so we can start our stupid fight?
In the dark you can picture me any way you want to.
Come out from behind your razor blades.
Try to be sensitive for a change.
There’s got to be more to life than sifting through this garbage.
Through the blip that became the bombshell,
I’m the woman that became your chick.
But I don’t need this.
I’ll scissors-paper-rock you for the kleenex.
Nature doesn’t abhor a vacuum just to hear itself suck.
And that’s why a fool like me,
That’s why a fool like me,
That’s why a chick like me always falls in love
With a jerk like you.
You know you could get a tapeworm from running around barefoot in the grass
like that.
Yeah, well you could be arrested for singing all your slanderous lies.
Hey, I try to tell the truth, just in little digestible pieces at a time.
You call that the truth? That’s not the truth, and that’s why you’ll never open
your eyes.
Don’t march off half-cocked, love, next time.
Don’t fall down half-blind.
You can still pretend you’re a genius,
But I know I’m a loser.
Check out the innocent kids playing four-square
Under the sour streetlight.
They’re to young to know Judy Garland died in ruby slippers.
But I’ll tell you right now, I’m not gonna die in no ruby slippers.
Well the heart abhors a vacuum my ma used to say.
And that’s why a fool like me That’s why a fool like me That’s why a jerk like me always runs away.
Tradução da letra
Estas luzes de halogéneo a arder causam cancro em ratos de laboratório.
Li isso algures. Sabes, pode ser verdade.
Porque não Ligas o interruptor para começarmos a nossa discussão estúpida?
No escuro podes imaginar-me como quiseres.
Saiam por trás das vossas lâminas.
Tenta ser sensível para variar.
Tem de haver mais na vida do que vasculhar este lixo.
Através do blip que se tornou a bomba,
Sou a mulher que se tornou a tua miúda.
Mas não preciso disto.
Eu dou-te uma tesoura-papel-pedra para o lenço.
A natureza não abomina um vácuo só para se ouvir chupar.
E é por isso que um idiota como eu,
É por isso que um idiota como eu,
É por isso que uma miúda como eu se apaixona sempre
Com um idiota como tu.
Sabes que podes ter um tapeworm a correr descalço na relva
comer.
Sim, bem, podias ser preso por Cantares todas as tuas mentiras caluniosas.
Tento dizer a verdade, só em pedacinhos digeríveis de cada vez.
Chamas a isso a verdade? Essa não é a verdade, e é por isso que nunca vais abrir
os teus olhos.
Para a próxima, não te passes, querida.
Não caias meio cego.
Ainda podes fingir que és um génio.,
Mas sei que sou um falhado.
Vejam só os miúdos inocentes a brincar aos quadradinhos.
Debaixo da luz azeda.
São novos para saber que a Judy Garland morreu de chinelos de rubi.
Mas digo-te já, não vou morrer com chinelos de rubi.
Bem, o coração abomina um vácuo que a minha mãe costumava dizer.
E é por isso que um idiota como eu, é por isso que um idiota como eu foge sempre.