Simon Joyner — Robin Hood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robin Hood" de Simon Joyner.
Letra
Well here comes a gallant Robin Hood
He’s back from swingin' through the trees
He’s got silver wrapped around his fingers
And gold driven deep into his teeth
Hey, what did you steal this morning?
What did you get for free?
You know I’ve got a wife and children
And I could use some of that generosity
See I ain’t accustomed in standin' in bread lines or getting' my soup for free
But the want ads cost me a dollar to buy and the news it wasn’t good enough to eat
And I know you’re a man of honor, a real stand up guy
When you’re not breakin' into people’s homes while they sleep
You know how to impale and how to hold your ale
And your heart goes out to folks like me You want the princes purged from their palaces
You want to spread the wealth around
While the criminals line up for portraits
Wearing royal hand me downs
Well me, I’m just a man, just a regular joe. I don’t claim to make a fantastic
living
I work with my hands, not with arrows and bows
And I’m not tryin' to prove anything
So, what did you steal this evening?
What did you get for free?
You know I’ve got a wife and children
And your good deeds are legendary
I only came to you cause I lost my means
And I heard you had more than your fill
You know I’d plant me a garden, but the kids are starving
And I haven’t got the time to kill.
Tradução da letra
Bem aqui vem um galante Robin Hood
Ele voltou de balançar através das árvores
Ele tem Prata enrolada nos dedos.
E Ouro enfiado nos seus dentes
O que roubaste esta manhã?
O que recebeste de graça?
Sabes que tenho mulher e filhos.
E dava-me jeito alguma dessa generosidade.
Não estou acostumado a ficar em filas de pão ou a receber a minha sopa de graça.
Mas os anúncios custaram-me um dólar para comprar e as notícias não eram boas o suficiente para comer.
E sei que és um homem de honra, um homem de confiança.
Quando não estás a invadir a casa das pessoas enquanto dormem
Sabes empalar e segurar a cerveja
E o teu coração vai para pessoas como eu. queres que os príncipes sejam purgados dos seus palácios.
Você quer espalhar a riqueza ao redor
Enquanto os criminosos se alinham para retratos
Vestindo roupas reais
Bem, eu sou apenas um homem, apenas um joe normal. Não digo que seja fantástico.
sala
Trabalho com as mãos, não com flechas e arcos.
E não estou a tentar provar nada
Então, o que roubaste esta noite?
O que recebeste de graça?
Sabes que tenho mulher e filhos.
E as tuas boas acções são lendárias
Só vim ter contigo porque perdi os meus meios.
E ouvi dizer que tinhas mais do que suficiente
Sabes que eu plantaria um jardim, mas os miúdos estão esfomeados.
E não tenho tempo para matar.