Simon Joyner — Petri-Dish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petri-Dish" de Simon Joyner.
Letra
Alex is in love with his Special K.
And Chris is in love with philosophy.
And Bill is in love with Woody Guthrie.
And I’m in love with suffering.
I’m in love with suffering.
Bill is in love with Woody Guthrie,
and I’m in love with Woody’s suffering.
When I was young I was delinquent.
I was in love with vandalism.
Just like this kid in the Sunshine State
who threw a rock through a window
and got a bullet through his braces.
The kids are alright with suffering, I guess.
The billboard said we need blood back
'cause an act of God is a hard act to follow.
The Earth is a hostile petri-dish.
It makes that wafer so hard to swallow.
Nobody cried on Calvary
'cause Jesus died for our suffering.
If you’re not part of the problem,
you’re part of the solution.
There’s a color-wheel lodged in the throat of the
nation.
While the brothers blow their brothers away,
the cops are getting it all down
all down on video tape.
They got it on the video tape.
'cause the public servants are in love with public
suffering.
Alex is in love with razor blades.
And Chris in love with the Minutemen.
So we all tip our waiters and our waitresses,
even though we know they don’t stand a chance.
We tip 'em anyway,
'cause we are in love with their suffering.
Tradução da letra
Alex está apaixonado pelo seu especial K.
E o Chris está apaixonado pela filosofia.
E o Bill está apaixonado pelo Woody Guthrie.
E estou apaixonado pelo sofrimento.
Estou apaixonado pelo sofrimento.
O Bill está apaixonado pelo Woody Guthrie.,
e estou apaixonado pelo sofrimento do Woody.
Quando era jovem, era delinquente.
Estava apaixonado pelo vandalismo.
Tal como este miúdo no Estado do sol
que atirou uma pedra através de uma janela
e levou com uma bala no aparelho.
Os miúdos não se importam com o sofrimento, acho eu.
O cartaz diz que precisamos de sangue.
porque um acto de Deus é um acto difícil de seguir.
A terra é uma placa de petri hostil.
Torna a bolacha tão difícil de engolir.
Ninguém chorou no Calvário
porque Jesus morreu pelo nosso sofrimento.
Se não fazes parte do problema,
tu fazes parte da solução.
Há uma roda colorida alojada na garganta do
nacao.
Enquanto os irmãos matam os irmãos,
a polícia está a tratar de tudo.
tudo gravado em vídeo.
Estão na cassete de vídeo.
porque os funcionários públicos estão apaixonados pelo público .
sofrimento.
O Alex está apaixonado por lâminas de barbear.
E o Chris apaixonado pelos Minutemen.
Por isso, damos gorjeta aos empregados e às empregadas.,
mesmo sabendo que não têm hipótese.
Damos-lhes gorjeta na mesma.,
porque estamos apaixonados pelo sofrimento deles.