Simon Joyner — Nocturne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nocturne" de Simon Joyner.
Letra
There’s a vase full of flowers in the dining room
I’m sprawled out on the floor like a fallen broom
It’s three in the morning, I’m lonely, and I miss you
If you could hear me now you would hate me
I’ve been toasting us like we were dead already
But we aren’t dead, are we, I’m sorry, I hope you can forgive me I know that it’s useless and it’s maudlin
When you live in the past you’re an orphan
But I remember your laughter even after I remember your screaming
Did you think I would change or were you always so wise
Did it sink in slowly or strike between the eyes
I danced on a knife all my life because I thought it was honest
Now I’m a photograph and you’re a motion picture
You’re gone with the wind and I linger
While all my wine-soaked words turned into vinegar
You see a good lullaby can try to fly with the hymns
But a stolen melody can’t even make friends
So I’ve fallen in with my old skeletons again
And we miss you
Tradução da letra
Há um vaso cheio de flores na sala de jantar.
Estou estendido no chão como uma vassoura caída
São três da manhã, sinto a tua falta e sinto a tua falta.
Se pudesses ouvir-me agora irias odiar-me
Tenho brindado como se já estivéssemos mortos.
Mas não estamos mortos, pois não? desculpa, espero que me possas perdoar. sei que é inútil e é maudlin.
Quando vives no passado és órfão
Mas lembro - me do teu riso mesmo depois de me lembrar dos teus gritos
Pensaste que eu ia mudar ou foste sempre tão sábio?
Afundou-se lentamente ou bateu entre os olhos
Dancei com uma faca toda a minha vida porque pensei que era honesto.
Agora sou uma fotografia e tu um filme
Você se foi com o vento e eu fico
Enquanto todas as minhas palavras embebidas em vinho se tornaram vinagre
Você vê uma boa canção de embalar pode tentar voar com os hinos
Mas uma melodia roubada nem consegue fazer amigos.
Por isso, voltei a cair com os meus velhos esqueletos.
E sentimos a tua falta