Simon Joyner — I Would Not Try to Break Ties with Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Would Not Try to Break Ties with Me" de Simon Joyner.
Letra
I would not try to break ties with me
'cause I’m the only man who will ever love you.
You’re plain as the wall,
and ugly as the stool
where I rest my feet.
And loyal as the dog
who wanders off
to howl at the moon.
But the girls at the Clip-n-Curl
are talking about a man
with a rose in his coat
with your name on the stem.
They say he came in on the midnight train.
They say he combs his hair with Vaseline.
They say I’ve got horns growing out of my brain.
They say he came and swept you off your feet.
And now he works downtown with his hands
with dead fish on his fingers
and your foul breath in his lungs.
I wonder where he came from,
and I wonder where you hide him
and I wonder how you love him
and I wonder where I’ll find him.
I would not try to break ties with me.
The girls at the Clip-n-Curl,
they’re talking about a man
with a rose in his coat
with your name on the stem.
They say someone came and swept him off his feet.
They say he combed his hair with Vaseline.
Tradução da letra
Eu não tentaria romper laços comigo
porque sou o único homem que alguma vez te amará.
És tão claro como a parede,
e feio como o banco
onde descanso os pés.
E leal como o cão
que vagueia
para uivar para a lua.
Mas as raparigas Do Clip-n-Curl
estão a falar de um homem
com uma rosa no casaco
com o teu nome no caule.
Dizem que ele veio no comboio da meia-noite.
Dizem que penteia o cabelo com vaselina.
Dizem que tenho cornos a crescer do meu cérebro.
Dizem que ele veio e te arrebatou.
E agora trabalha na baixa com as mãos
com peixes mortos nos dedos
e o teu mau hálito nos pulmões dele.
De onde será que ele veio?,
e pergunto-me onde o escondes
e pergunto - me como o amas
e pergunto - me onde o encontrarei.
Eu não tentaria romper laços comigo.
As raparigas Do Clip-n-Curl,
estão a falar de um homem.
com uma rosa no casaco
com o teu nome no caule.
Dizem que alguém o arrebatou.
Dizem que penteou o cabelo com vaselina.