Simon Joyner — Flying Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flying Dreams" de Simon Joyner.
Letra
Flying dreams, I’m fleeing the scene
Sitting over a shaky wing
Or running down a corridor
With baggage I’ve never seen before
Trying to make a plane in my flying dream
Flying dreams, I’ve got my own wings now
And I’m passing through a patch of clouds
The birds avoid me they know it’s wrong
To try and fly above where you belong
But the air tastes so very clean
Up here in my flying dream
Sometimes I call you on the phone
From up inside a plane alone
And I ask you if your love can rise
Because I’m lost and terribly high
«If you regret your destination,» you say
«make it up in your imagination
It doesn’t have to be this way
Why don’t you try a flying dream
In which you stay?»
Flying dreams can turn ugly too
The plane nosedives out of the blue
And spirals out of control
When everything was so still before
That’s the risk you take when you’re not awake
In your flying dreams
Flying dreams, I’m up here again
Looking for a place to land
I can see the cities down on their grids
The cars move in patterns just like the birds
Everything has its place it seems
In my flying dreams
Tradução da letra
Sonhos voadores, estou a fugir da cena
Sentado sobre uma asa tremida
Ou a correr por um corredor
Com bagagem que nunca vi antes
Tentando fazer um avião no meu sonho voador
Sonhos voadores, agora tenho as minhas próprias asas
E estou a passar por uma mancha de nuvens
Os pássaros evitam - me eles sabem que é errado
Para tentar voar acima de onde pertences
Mas o ar sabe tão limpo
Aqui em cima no meu sonho voador
Às vezes ligo-te ao telefone.
De dentro de um avião sozinho
E pergunto-te se o teu amor pode erguer-se
Porque estou perdido e terrivelmente alto
"Se te arrependeres do teu destino," dizes
"inventa na tua imaginação
Não tem de ser assim.
Porque não tentas um sonho voador
Onde fica?»
Os sonhos voadores também podem ficar feios.
O avião cai do nada
E espirais fora de controlo
Quando tudo estava tão parado antes
É o risco que corre quando não está acordado.
Nos teus sonhos voadores
Sonhos voadores, estou aqui de novo
À procura de um lugar para aterrar
Consigo ver as cidades nas suas grelhas.
Os carros movem-se em padrões como os pássaros
Tudo tem o seu lugar parece
Nos meus sonhos voadores