Simon Joyner — Farewell to a Percival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farewell to a Percival" de Simon Joyner.
Letra
So you planned to chip away at trouble
But it left you standing in the rubble
Now your tears are trapped in crystal puddles
With a stone portrait of your double
And if you begged me to remain around
Would grief keep tearing at your gown
All the sadness waltzing around your frown
Well, it’s bound to bring some ceilings down
Now there ain’t no reason my heart will hear
So you can shed the pickax and climbing gear
But please don’t stand and watch my back disappear
As I fade into the mountains there
Whose to say the sky is mean
If it stands between you and your kingdom?
They say some things are meant to be seen
And some things are meant to be kept hidden
All those saints who feed on virtue are ruthless
Saying you need a deed to be so virtuous
And guilt is vainly plainly discouraged
As we kow-tow to their courage
But I saw the glorious white arch fall
And the great soldier children were crushed and all
The townspeople looked and saw their shadows
And then had to stay inside and drain their pillows
Then I had a dream seven nights in a row
You were following me through all these doomed places I go Well I knew I was weak but I guess I didn’t know
I was in need of a guardian angel
Whose to say the sky is mean
If it stands between you and your kingdom?
They say some things are meant to be seen
And some things are meant to be kept hidden
The river I follow has turned so small
I can’t hardly swallow any strength at all
And the pale fish rotting in its muddy walls
I know they lost their eyes before they stalled
So I search and I yearn and I barely breathe
And the person who once knew you is no longer me With my torn yellow map and my dry canteen
I can’t stop to count my blessings
Or the curved lines of longitude
I burned as if they were fuses
To pass the mirage and land the oasis
Where I’m going to fill up all these empty spaces
Whose to say the sky is mean
If it stands between you and your kingdom?
They say some things are meant to be seen
And some things are meant to be kept hidden
To pass the mirage and land the oasis
Where I’m going to fill up all these empty spaces
And free myself of these earthly races
I’ll send you my thirst first and then the laces
Of my shoes
Tradução da letra
Então planeaste fugir com problemas.
Mas deixou-te de pé nos escombros
Agora as tuas lágrimas estão presas em poças de cristal
Com um retrato de pedra do teu duplo
E se me implorasses para ficar por perto
A dor continuaria a rasgar-te o vestido
Toda a tristeza a rondar a tua carranca
Bem, vai trazer alguns tectos para baixo.
Agora não há razão para o meu coração ouvir
Para que possas largar a picareta e o equipamento de escalada
Mas, por favor, não fiques de pé a olhar para as minhas costas desaparecerem.
Enquanto eu desvaneço nas montanhas
De quem dizer que o céu é mau
Se estiver entre ti e o teu reino?
Dizem que algumas coisas estão destinadas a ser vistas.
E algumas coisas devem ser mantidas escondidas.
Todos os santos que se alimentam da virtude são impiedosos.
A dizer que precisas de uma acção para ser tão virtuosa
E a culpa é claramente desencorajada.
À medida que nos aproximamos da sua coragem
Mas vi o glorioso arco branco cair
E os grandes soldados foram esmagados e tudo
O povo da cidade olhou e viu as suas sombras
E depois tiveram de ficar lá dentro e drenar as almofadas.
Depois tive um sonho sete noites seguidas
Estavas a seguir-me através de todos estes lugares condenados eu vou bem eu sabia que era fraco mas acho que não sabia
Precisava de um anjo da guarda.
De quem dizer que o céu é mau
Se estiver entre ti e o teu reino?
Dizem que algumas coisas estão destinadas a ser vistas.
E algumas coisas devem ser mantidas escondidas.
O rio que sigo tornou-se tão pequeno
Mal consigo engolir forças.
E o peixe pálido apodrecendo nas suas paredes lamacentas
Sei que perderam os olhos antes de pararem.
Então eu procuro e anseio e mal respiro
E a pessoa que uma vez te conheceu já não sou eu com o meu mapa amarelo rasgado e a minha Cantina seca
Não consigo parar para contar as minhas bênçãos.
Ou as linhas curvas de longitude
Queimei como se fossem Fusíveis.
Passar a miragem e aterrar o oásis
Onde vou encher todos estes espaços vazios
De quem dizer que o céu é mau
Se estiver entre ti e o teu reino?
Dizem que algumas coisas estão destinadas a ser vistas.
E algumas coisas devem ser mantidas escondidas.
Passar a miragem e aterrar o oásis
Onde vou encher todos estes espaços vazios
E libertar-me destas raças terrenas
Primeiro mando-te a minha sede e depois os atacadores.
Dos meus sapatos