Simon Joyner — Eight Verses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eight Verses" de Simon Joyner.
Letra
Midnight nears the clock clicks its heels
And the birds go wandering home
To empty nests in cardboard houses
Built on vapour smoke and foam
Where furniture and flesh court dust and rust
Together and alone
Like trees falling into the forest no one listens
What happens in the night time
After the sun washes its hands
Of everything yellow light prevents
From the dangers of the dance
Of darkness uninhibited
Do you even want to take that chance
You might end up on a list of missing persons
Black crows beckon from their ledges
High above the ground
They shake the quiet they’ve gathered
From their wings and scratch out sounds
Which terrify all passers by
The truth is hard to hear once it’s found
Then they swoop like angels burned off Jacob’s ladder
The holy man announced his plan
To turn wine back to water
He was strung up by the drunken mob
Chanting the time for miracles is over
The wrapped his body in newspaper
And burned him in the words he could not alter
Saying unto a mirror one should never try to flatter
Sunlight rummages the beach
And cleans out hollow shells
The sand flames sufficiently heating
The shadows of lonely sould
Walking on the fringes of waves
Which pounce and fade farewell
To spoil a hope which springs eternally on the surface
The scientific poet dresses up
His images with the facts
He hangs on chains from certificates
In silver frames behind smoked glass
He writes everything that has yet to occur
Has already happened in the past
We elevate wise men by digging ditches
Soldiers fill their pales with steam
For bulletshell-like spines
While trees live and die repeatedly in rings
Which mark the march of time
It crawls by slowly for those entrenched
And for others it speeds unkind
While soliloquies to skulls become confessions
The box we would have distance hold
A lifetime without blame
Is to heavy for the skyway
Without faith-chariots and chains
Although it bloomed on an ancient tongue
Nothing yet from nothing ever came
We bury our answers six feet beneath our questions
Tradução da letra
A meia-noite aproxima-se o relógio bate os calcanhares
And the birds go wandering home
A ninhos vazios em casas de papelão
Sobre fumos e espuma de vapor
Em que o mobiliário e a carne cortejam o pó e a ferrugem
Juntos e sozinhos
Como árvores a cair na floresta ninguém ouve
O que acontece à noite
Depois do sol lavar as mãos
De tudo o que a luz amarela previne
Dos perigos da dança
Da escuridão desinibida
Queres sequer correr esse risco?
Pode acabar numa lista de pessoas desaparecidas.
Corvos negros acenam das suas bordas
Bem acima do solo
Abanam o silêncio que recolheram
Das suas asas e arranhar sons
Que aterroriza todos os transeuntes
A verdade é difícil de ouvir quando se encontra
Então eles agitam - se como anjos queimaram a escada de Jacob.
O homem santo anunciou o seu plano.
Para voltar o vinho à água
Ele foi enforcado pela multidão bêbada.
Cantar o tempo dos Milagres acabou.
O corpo embrulhado em jornal
E queimou - o nas palavras que não podia alterar
Dizendo a um espelho que nunca se deve tentar lisonjear
A luz do sol rummages a praia
E limpa conchas ocas
As chamas da areia aquecem o suficiente.
As sombras do molde solitário
Caminhando nas franjas das ondas
Que ataca e desvanece adeus
Para estragar uma esperança que nasce eternamente à superfície
O poeta científico veste-se
As suas imagens com os factos
Ele agarra-se a correntes de certificados
Em molduras de prata atrás de vidro fumado
Ele escreve tudo o que ainda tem de ocorrer.
Já aconteceu no passado
Elevamos os sábios cavando valas
Os soldados enchem os seus paladares de vapor
Para espinhos de carapaça de bala
Enquanto as árvores vivem e morrem repetidamente em anéis
Que marcam a marcha do tempo
Rasteja lentamente para aqueles entrincheirados
E para os outros acelera Cruel
Enquanto soliloquias a crânios se tornam confissões
A caixa que teríamos distância segura
Uma vida sem culpa
É pesado para o céu
Sem fé-carruagens e correntes
Apesar de florescer numa língua antiga
Ainda nada veio do nada.
Enterramos as nossas respostas seis metros abaixo das nossas perguntas.