Simon Joyner — Double Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double Joe" de Simon Joyner.
Letra
The light is green, but you’re not moving.
It’s a stoplight, after all.
It’s not a go light.
It ain’t your night.
You need a bug-light, so you can pop and crawl.
Sure I’ll share you ugly duckling alcohol.
The surgery’s over and you’re bouncing back
To spill your guts, friend.
But, hey, not on my pants.
You’re not out of luck. You still got half a pack of cigarettes.
It’s enemy, lonely, lonely boy.
Why don’t you go see a show?
It’s a surefire cure.
Pretend the drumbeat is your heart.
Double Joe.
Double Joe.
He ain’t afraid of his cymbals.
All those jumping jacks,
They’re just heart attacks.
That sugar smacks you every time.
You wanna be anonymous.
You could be like parallel lines.
You want to be untouchable,
Or you can be a hologram.
But home is where you hang out,
Not where you hang yourself.
Life is just a fleeting opportunity
To do a belly-dance on an atomic particle.
Existence is essence and love is just a silly aftertaste.
It’s enemy, lonely, lonely, boy.
Why don’t you go see a show?
It’s a surefire cure.
Pretend the drumbeat is your heart.
Double Joe.
Double Joe.
He ain’t afraid of his cymbals.
Double Joe.
He ain’t afraid of his cymbals.
Tradução da letra
A luz está verde, mas não te estás a mexer.
Afinal, é um semáforo.
Não é uma luz de luz.
Não é a tua noite.
Precisas de um inseto, para poderes saltar e rastejar.
Claro que vou partilhar o teu álcool de patinho feio.
A cirurgia acabou e estás a recuperar.
Para desabafar, amigo.
Mas não nas minhas calças.
Não estás com azar. Ainda tens meio maço de cigarros.
É inimigo, rapaz solitário.
Porque não vais ver um espectáculo?
É uma cura segura.
Finge que o drumbeat é o teu coração.
Duplo Joe.
Duplo Joe.
Ele não tem medo dos seus pratos.
Todos aqueles saltos,
São apenas ataques cardíacos.
Esse açúcar bate - te sempre.
Queres ser anónimo.
Podias ser como linhas paralelas.
Queres ser intocável,
Ou pode ser um holograma.
Mas a casa é onde tu sais,
Não onde te enforcas.
A vida é apenas uma oportunidade fugaz
Fazer uma dança do ventre numa partícula atómica.
A existência é essência e o amor é apenas um sabor tolo.
É inimigo, solitário, solitário, rapaz.
Porque não vais ver um espectáculo?
É uma cura segura.
Finge que o drumbeat é o teu coração.
Duplo Joe.
Duplo Joe.
Ele não tem medo dos seus pratos.
Duplo Joe.
Ele não tem medo dos seus pratos.