Simon Joyner — Don't Miss Your Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Miss Your Lover" de Simon Joyner.
Letra
«I'll be leaving, love», she said but not why
The electricity shot through her bones like some blows some dynamite
What I mean to say she was one of those people who
Reach out every day to tell you in some way that you’re blind
But you’re blind
You’re blind
You’re blind
I doubted her mouth and returned to my vagrant repose
I closed my eyes then imagined the wind stealing her clothes
But when they were gone it was like staring through a window
So I boarded the door and kept checking her eyes for holes
For holes
For holes
For holes
But doom is a sound of the rug being cut into two
The dance drained, the bed changed, I’m not different, I’m new
Just don’t touch me in the places that are still black and blue
Remember it don’t matter if you miss your lover, she don’t miss you
She don’t miss you
She don’t miss you
She don’t miss you
If I leave tomorrow I swear I won’t remember today
The sun dressed up in his bright-best colored papier-mâché
And the trees waving goodbye as the ground paves her way
For you and your eyes open wide and walking away
Walking away
Walking away
Walking away, today
Tradução da letra
"Vou-me embora, amor", disse ela, mas não porquê.
A electricidade atravessou - lhe os ossos como se fosse dinamite.
O que quero dizer é que ela era uma daquelas pessoas que
Procure todos os dias para lhe dizer de alguma forma que é cego
Mas és cego
És cego.
És cego.
Duvidei da boca dela e voltei ao meu repouso vaginal.
Fechei os olhos e depois imaginei o vento a roubar-lhe as roupas.
Mas quando eles se foram, Foi como olhar através de uma janela.
Por isso entrei na porta e continuei a olhar para os olhos dela à procura de buracos.
Para buracos
Para buracos
Para buracos
Mas doom é um som do tapete a ser cortado em dois
A dança esgotou-se, a cama mudou, não sou diferente, sou novo
Não me toques nos lugares que ainda são pretos e azuis.
Lembra-te que não importa se sentes falta da tua amante, ela não sente a tua falta.
Ela não sente a tua falta.
Ela não sente a tua falta.
Ela não sente a tua falta.
Se partir amanhã, juro que não me vou lembrar de hoje.
O sol vestido com o seu melhor papier-mâché de cor brilhante
E as árvores acenando adeus enquanto o chão Abre o seu caminho
Para ti e os teus olhos abertos e a afastares-te
A afastar-se
A afastar-se
Vou-me embora, hoje