Simon & Garfunkel — The Boxer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Boxer" de Simon & Garfunkel.
Letra
I'm just a poor boy
Though my story's seldom told
I have squandered my resistance for a pocketful of mumbles
Such are promises:
All lies and jest still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest
Mh - mh.
When I left my home and family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of a railway station
Running scared.
Laying low
Seeking out the poorer quarters where the ragged
People go
Looking for the places only they would know.
Lie-la-lie
Asking only workman's wages I come looking for a job
But I get no offers
Just a comeon from the whores on Seventh Avenue.
I do declare
There were times when I was so lonesome
I took some comfort there
Oh la la
La la
La la.
Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me going home
Mh - mh.
In the clearing stands a boxer and a fighter by his trade
And he carries the reminders of every glove that laid him down
Or cut him till he cried out in his anger an his shame:
I am leaving, I am leaving!
But the fighter still remains
Mh - mh.
Tradução da letra
Sou apenas um pobre rapaz.
Embora a minha história raramente seja contada
Desperdicei a minha resistência por um bolso cheio de murmúrios.
São promessas.:
Todas as mentiras e gracejos ainda um homem ouve o que quer ouvir
E desconsidera o resto
Mh-mh.
Quando deixei a minha casa e a minha família
Eu não era mais do que um rapaz
Na companhia de estranhos
No silêncio de uma estação ferroviária
A correr com medo.
Postura baixa
Procurando os bairros mais pobres onde os esfarrapados
As pessoas vão
À procura dos lugares que só eles saberiam.
Lie-la-lie
A pedir apenas o salário de trabalhador venho à procura de emprego.
Mas não recebo ofertas.
Apenas um comeon das prostitutas na Sétima Avenida.
Declaro
Houve alturas em que me sentia tão só.
Confortei-me lá.
Oh la la
La la
La la.
Então estou a despir as minhas roupas de Inverno
E desejando ter partido
Ir para casa
Onde os invernos de Nova Iorque não me sangram
Levando-me para casa
Mh-mh.
Na clareira está um pugilista e um lutador pela sua profissão
E carrega as lembranças de todas as luvas que o deitaram.
Ou cortá-lo até que ele gritou em sua raiva uma vergonha:
Vou-me embora, Vou-me embora!
Mas o lutador ainda permanece
Mh-mh.