Simon & Garfunkel — Punky's Dilemma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punky's Dilemma" de Simon & Garfunkel.
Letra
Wish I was a Kellogg’s Cornflake
Floatin' in my bowl takin' movies,
Relaxin' awhile, livin' in style,
Talkin' to a raisin who 'casion'ly plays L.A.,
Casually glancing at his toupee.
Wish I was an English muffin
'Bout to make the most out of a toaster.
I’d ease myself down,
Comin' up brown.
I prefer boysenberry
More than any ordinary jam.
I’m a «Citizens for Boysenberry Jam» fan.
Ah, South California.
If I become a first lieutenant
Would you put my photo on your piano?
To Maryjane--
Best wishes, Martin.
(Old Roger draft-dodger
Leavin' by the basement door),
Everybody knows what he’s
Tippy-toeing down there for.
Tradução da letra
Quem me dera ser o Cornflake de Kellogg.
A flutuar na minha tigela a fazer filmes,
Relaxando um pouco, vivendo em estilo,
A falar com um raisin que faz de L. A.,
A olhar casualmente para o capachinho dele.
Quem me dera ser um muffin inglês
Vou aproveitar ao máximo uma torradeira.
# I'd ease myself down,
A sair castanho.
Eu prefiro boysenberry.
Mais do que qualquer compota normal.
Sou fã do" Citizens for Boysenberry Jam".
Califórnia Do Sul.
Se me tornar Primeiro-Tenente
Podes pôr a minha foto no teu piano?
À Mary Jane--
Felicidades, Martin.
(Velho Roger rascunho-dodger
A sair pela porta da cave),
Toda a gente sabe o que ele é.
A dar gorjetas lá em baixo.