Simon & Garfunkel — Private World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Private World" de Simon & Garfunkel.
Letra
Now i recall things that you said
times that you laughed, tears that you shed
gone are the days when the world was our own
we’d walk by ourselves and talk on the phone
just you and i sharing our own private world
all this is gone, all this is past
how could we tell love wouldn’t last
how could we know when the world seemed so bright
there’d come a time you’d be gone from my sight
gone from my life
gone from our own private world
i sit here thinking of memories we knew
life rushes by so fast
we all are blind, and we stumble through our days
as the future turns to past
now i recall love when it died
how we both parted, how we both cried
people still ask why we two are apart
people don’t know what i wish in my heart
just you and i sharing our own private world
Tradução da letra
Agora lembro-me das coisas que disseste.
vezes que riste, lágrimas que derramaste
foram-se os dias em que o mundo era nosso
passávamos sozinhos e falávamos ao telefone.
só tu e eu a partilharmos o nosso próprio mundo privado.
tudo isto se foi, tudo isto passou
como podemos dizer que o amor não duraria
como poderíamos saber quando o mundo parecia tão brilhante
chegaria uma altura em que desaparecerias da minha vista.
foi-se da minha vida
fora do nosso mundo privado
sento-me aqui a pensar em memórias que conhecemos.
a vida passa tão depressa
todos somos cegos, e tropeçamos nos nossos dias
à medida que o futuro passa
agora lembro-me do amor quando ele morreu
como ambos nos separamos, como ambos choramos
as pessoas ainda perguntam porque estamos separados.
as pessoas não sabem o que desejo no meu coração
só tu e eu a partilharmos o nosso próprio mundo privado.