Simon & Garfunkel — Hey Schoolgirl / Black Slacks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Schoolgirl / Black Slacks" de Simon & Garfunkel.
Letra
Hey, Schoolgirl in the second row
The teacher’s lookin' over
so I got to whisper way down low
To say, «Who-bop-a-loo-chi-bop, let’s meet
after school at three.»
1. She said, «Hey, babe, but there is one thing more
My school is over at half past four
Maybe when we’re older then we can date
O — oh, let’s wait!»
Hey, Schoolgirl in the second row
The teacher’s lookin' over
so I got to whisper way down low
To say, «Who-bop-a-loo-chi-bop, let’s meet
after school at three.»
2. She said, «Hey, babe, I gotta lot to do,
It takes me hours till my homework’s thru,
Someday we’ll go steady, so don’t you fret.
O — oh, not yet!»
Hey, Schoolgirl in the second row
The teacher’s lookin' over
so I got to whisper way down low
To say, «Who-bop-a-loo-chi-bop, let’s meet
after school at three.»
3. Then she turned around to me with that gleam in her eye
She said, «I'm sorry if I passed you by,
I’m gonna skip my homework
gonna cut my class,
Bug out of here real fast.»
Hey, Schoolgirl in the second row
Now we’re going steady,
hear the words that I want you to know
Well it’s «Who-bop-a-loo-chi-bop, you’re mine,
I knew it all the time.»
Who-bop-a-loo-chi-bop, hah, you’re mine
Tradução da letra
Ei, colegial na segunda fila
O professor está a olhar
por isso tenho de sussurrar bem baixo
Para dizer, " quem-bop-a-loo-chi-bop, vamos conhecer
depois das aulas às três.»
1. Ela disse: "Querida, mas há mais uma coisa .
A minha escola acabou às quatro e meia.
Talvez quando formos mais velhos possamos namorar
Vamos esperar!»
Ei, colegial na segunda fila
O professor está a olhar
por isso tenho de sussurrar bem baixo
Para dizer, " quem-bop-a-loo-chi-bop, vamos conhecer
depois das aulas às três.»
2. Ela disse: "Querida, tenho muito que fazer.,
Leva-me horas até o meu trabalho de casa terminar.,
Um dia Vamos namorar, por isso não te preocupes.
Ainda não!»
Ei, colegial na segunda fila
O professor está a olhar
por isso tenho de sussurrar bem baixo
Para dizer, " quem-bop-a-loo-chi-bop, vamos conhecer
depois das aulas às três.»
3. Depois virou-se para mim com aquele brilho nos olhos.
Ela disse: "desculpa se passei por ti,
Vou saltar os trabalhos de casa.
vou faltar à minha aula.,
Desaparece daqui depressa.»
Ei, colegial na segunda fila
Agora estamos a namorar,
ouve as palavras que quero que saibas
Bem, é " quem-bop-a-loo-chi-bop, és meu,
Eu sabia disso o tempo todo.»
Quem-bop-a-loo-chi-bop, hah, és meu