Simon Diaz — Venezuela Habla Cantando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venezuela Habla Cantando" de Simon Diaz.
Letra
Por los caminos de Aragua
y a las cuatro de la mañana
se oye una punta 'e ganao
que viene desde la sabana.
El puntero encapotao
cantando la va llevando,
porque hasta el buey
se lo entiende
si se lo dice cantando.
Se oye cantar un gallito
en el corral de la vecina
y ya saben los que duermen
que la aurora se aproxima.
El chorrito de la pila
goteando está joropeando,
¡Qué bonito que en mi tierra,
se amanece ya cantando!
La lavandera en el río
y el jardinero regando,
el albañil en su andamio,
todos cantan trabajando.
Los muchachos de mi pueblo
todo el día andan silbando,
ya por el mundo se dice:
Venezuela habla cantando.
El que nace en Venezuela
ya lo vamos preparando
al decir venezolano
ya lo dice uno cantando.
El secreto, compañero,
es algo muy personal:
que arrullamos a los niños
con el Himno Nacional.
Tradução da letra
Pelos caminhos de Aragua
e às quatro da manhã
você ouve uma dica ' e ganao
que vem da savana.
O ponteiro encapotao
a cantar vai levá la,
porque até o boi
ele entende
se lhe disser isso a cantar.
Ouve se cantar um galinho
no curral da vizinha
e sabem os que dormem
que a aurora se aproxima.
O gotejamento da pilha
pingando está joropeando,
Que bom que na minha terra,
amanhece já cantando!
A lavadeira no rio
e o jardineiro regando,
o pedreiro em seu andaime,
todos cantam a trabalhar.
Os rapazes da minha cidade
estão a assobiar o dia todo,
já pelo mundo se diz:
Venezuela fala cantando.
O que nasce na Venezuela
vamos prepará lo
ao dizer venezuelano
um deles diz isso a cantar.
O segredo, parceiro,
é muito pessoal:
que arrulhamos as crianças
com o Hino Nacional.