Simon Dawes — Execution Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Execution Song" de Simon Dawes.
Letra
Seven men in a dust bin congress
Standing in a row for final harvest
There’s a swinging motion to their shadows
As if the sun above was a pocket watch
Sparrows diving in the whirlwinds arriving
Playing games with floating dead flowers revolving
Those little white darlings like the hard snow falling
On someone just standing over what they’ve caught
There’s always been a deep six waiting right below you
Every time you thought you had tomorrow to wake up to
Now you shut your eyes, don’t hold your tears back
As your head gets a hold of what they’re giving you
And your legs start folding in twelve different places
And up and down your back you feel the spectators' faces
Hear your slow counting in three slow paces
And your brain shows you pictures of wide open spaces
Where you once shot the rifle your grandfather gave you
At a brand new white wooden water tower
But don’t come to me and cry 'May Day'
'Cause it doesn’t work that way
But don’t come to me and cry 'May Day'
'Cause it doesn’t work that way
I’m sure you didn’t get a chance to see it
But those scruffy boys from our country pockets
Had a mean case of jitters that could
Shake the name off God above
And this is where you learn to talk in secrets
Where the guilt’s so dry and the sweat is helpless
When they say, «You know this is for what he did»
But it just isn’t good enough
Well, I’ve seen karma and his ball dropping
I’ve seen life and its clever ways of stopping
I’ve seen people chase dreams until the dream’s forgotten
And I’ve seen a killer with a heavy heart
When the trigger can just be made of plastic
And the blood can just be something that ruined the fabric
On the uniform that you could just burn with matches
But your eyes fall shut as reality disquiets
And you finally know that what has happened today
Is going to be a part of you
And this better be a big pay day
But it doesn’t look that way
Tradução da letra
Sete homens num congresso de dust bin
De pé em fila para a colheita final
Há um movimento oscilante nas suas sombras
Como se o sol de cima fosse um relógio de bolso
Pardais a mergulhar nos remoinhos a chegar
Jogando jogos com flores mortas flutuantes girando
Aquelas queridinhas brancas gostam da neve dura a cair
Em alguém que está em cima do que apanhou
Sempre houve um seis profundo à tua espera mesmo por baixo de TI.
Sempre que pensavas que tinhas amanhã para acordar
Agora fecha os olhos, Não retenhas as lágrimas
À medida que a tua cabeça se apodera do que te estão a dar
E as tuas pernas começam a dobrar em doze lugares diferentes.
E para cima e para baixo sentes os rostos dos espectadores
Ouve a tua contagem lenta em três passos lentos
E o teu cérebro mostra-te imagens de espaços abertos
Onde uma vez disparaste a espingarda que o teu avô te deu
Numa nova torre de água de madeira branca
Mas não venhas até mim e Chores "dia de Maio"
Porque não funciona assim
Mas não venhas até mim e Chores "dia de Maio"
Porque não funciona assim
Tenho a certeza que não tiveste oportunidade de o ver.
Mas aqueles rapazes nojentos dos bolsos do nosso país
Tinha um mau caso de nervosismo que podia
Abana o nome de Deus acima
E é aqui que aprendes a falar em segredos.
Onde a culpa é tão seca e o suor é inútil
E quando dizem: Tu sabes que isto é pelo que ele fez.»
Mas não é suficiente.
Bem, já vi o karma e a bola dele a cair.
Vi a vida e as suas formas inteligentes de parar
Já vi pessoas perseguirem sonhos até o sonho ser esquecido
E vi um assassino com um coração pesado
Quando o gatilho pode ser feito apenas de plástico
E o sangue pode ser algo que arruinou o tecido.
No uniforme que podias queimar com fósforos
Mas os teus olhos fecham-se à medida que a realidade se inquieta
E você finalmente sabe que o que aconteceu hoje
Vai fazer parte de TI
E é bom que seja um grande dia de pagamento.
Mas não é o que parece.