Simon Bowman — Why God Why? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why God Why?" de Simon Bowman.
Letra
Why does Saigon never sleep at night?
Why does this girl smell of orange trees?
How can I feel good when nothing’s right?
Why is she cool when there is no breeze?
Vietnam
You don’t give answers, do you, friend?
Just questions that don’t ever end
Why god?
Oooh, why today?
I’m all through here, on my way
There’s nothing left here that I’ll miss
Why send me now a night like this?
Who is the girl in this rusty bed?
Why am I back in a filthy room?
Why is her voice ringing in my head?
Why am I high on her cheap perfume?
Vietnam
Hey look, I mean you no offence
But why does nothing here make sense?
Why god?
Show your hand
Why can’t one guy understand?
I’ve been with girls who knew much more
I never felt confused before
Why me?
What’s your plan?
I can’t help her, no-one can
I liked my memories as they were
But now I’ll leave remembering her
When I went home before
No one talked of the war
What the knew from TV
Didn’t have a thing to do with me
I went back and re-upped
Sure, Saigon is corrupt
It felt better to be here driving for the embassy
'Cause here if you can pull a string
A guy like me lives like a king
Just as long as you don’t believe anything
Why god?
Why this face?
Why such beauty in this place?
I liked my memories as they were
But now I’ll leave remembering her
Just her
Tradução da letra
Porque é que Saigão nunca dorme à noite?
Porque é que esta rapariga cheira a Laranjeiras?
Como posso sentir - me bem quando nada está certo?
Porque é que ela é fixe quando não há brisa?
Vietname
Não dás respostas, pois não, amigo?
Apenas perguntas que nunca acabam
Porquê Deus?
Porquê hoje?
Estou a caminho.
Não há nada aqui que eu sinta falta
Porquê mandar-me agora uma noite como esta?
Quem é a rapariga nesta cama enferrujada?
Porque estou de volta a um quarto imundo?
Porque é que a voz dela está a tocar na minha cabeça?
Porque estou pedrado com o perfume barato dela?
Vietname
Olha, não quero ofender-te.
Mas porque é que nada aqui faz sentido?
Porquê Deus?
Mostra a tua mão
Porque é que um tipo não entende?
Já estive com raparigas que sabiam muito mais.
Nunca me senti confuso antes.
Porquê eu?
Qual é o teu plano?
Não posso ajudá-la, ninguém pode.
Eu gostava das minhas memórias como elas eram
Mas agora vou-me embora lembrando dela.
Quando fui para casa antes
Ninguém falou da guerra.
O que a TV sabia
Não tinha nada a ver comigo.
Voltei e voltei a subir.
Claro, Saigão é corrupto.
Senti-me melhor por estar aqui a conduzir para a embaixada.
Porque aqui se conseguires puxar um fio
Um tipo como eu vive como um rei
Desde que não acredites em nada.
Porquê Deus?
Porquê esta cara?
Porquê tanta beleza neste lugar?
Eu gostava das minhas memórias como elas eram
Mas agora vou-me embora lembrando dela.
Só ela.