Simon Bookish — Colophon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colophon" de Simon Bookish.
Letra
A ligature
A telescope
The bathyscaphe descends five miles down
One tear from each of his eyes smears history
One page left to write he’ll never witness
One page left to write before the frozen dawn
If I die tomorrow
What difference the type I used?
What if these pages turn to dirt?
What are these words?
What are these words?
New books, as yet unwritten, let them say
«All struggle now forgotten
Don’t you see this window of time to program
Amnesty?»
It’s not too late to rewrite history
Not too late to save ourselves
Not too late to pull this species
Above, beyond, above, beyond
And home
Tradução da letra
Ligadura
Telescopio
O bathyscaphe desce 8 km.
Uma lágrima de cada um dos seus olhos mancha a história
Falta uma página para escrever que ele nunca testemunhará
Falta uma página para escrever antes do amanhecer gelado.
Se eu morrer amanhã
Que diferença faz o tipo que usei?
E se estas páginas se tornarem sujas?
Que palavras são estas?
Que palavras são estas?
Livros novos, ainda não escritos, deixe-os dizer
"Toda a luta agora esquecida
Não vês esta janela de tempo para programar
Amnistia?»
Ainda não é tarde para reescrever a história.
Não é tarde demais para nos salvarmos.
Não é tarde para puxar esta espécie.
Acima, além, acima, além
E para casa