Simo Silmu — Sydänsärkyä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sydänsärkyä" de Simo Silmu.
Letra
Siis näkemiin
kun me sanottiin, näkemiin
Kai se tarkoitti niin
että me vielä nähtäisiin
Sinisiin unelmiin
illan sinisiin tunnelmiin
Vajoan minä taas
vastausta odottamaan
Kun nousee kuu luokse taivaan tähtien
Yömatkalleen näin lähtien
Jää odotus kuin kaipuu rakkauteen
särkynä sydämeen
Tää etäisyys
joka erottaa, etäisyys
Välimatkaa on vaan
sen unohtaa voi haaveissaan
Sydän jää, levoton
Täynnä kipeää, sydän on
Sitä ei unohtaa
voi haaveillessakaan
Kun nousee kuu luokse taivaan tähtien
Yömatkalleen näin lähtien
Jää odotus kuin kaipuu rakkauteen
särkynä sydämeen
Voi maailma yllättää
sen jonka pelkkää pimeää
yöt on tuoneet tullessaan
ei toivoa parempaa, pimeää vaan
Aamu tuoda voi
Sen mistä yönsä unelmoi
Vaikka sanoit näkemiin
me vielä nähtäisiin
Kai tarkoitit niin
Kun nousee kuu luokse taivaan tähtien
Yömatkalleen näin lähtien
Jää odotus kuin kaipuu rakkauteen
särkynä sydämeen
särkynä sydämeen
Tradução da letra
Adeus.
quando nos despedimos
Acho que significou isso.
que ainda seríamos vistos
Sonhos Azuis
para a atmosfera azul da noite
Estou a afundar-me outra vez.
à espera de uma resposta
Quando a lua se eleva para as estrelas do céu
Desde a sua viagem nocturna
Fica à espera como anseio por amor
partido no coração
Distancia
que separa, distância
Há uma distância.
podes esquecê-lo nos teus sonhos
O coração permanece inquieto
Cheio de dor, o coração está
Não é esquecido
consegues sonhar?
Quando a lua se eleva para as estrelas do céu
Desde a sua viagem nocturna
Fica à espera como anseio por amor
partido no coração
Oh, o mundo vai surpreender-te
the one that's all dark
as noites chegaram
não há esperança para melhor, dark.
Bom dia traga manteiga
Com que sonha a noite
Apesar de teres dito adeus
ainda seríamos vistos
Acho que estavas a falar a sério.
Quando a lua se eleva para as estrelas do céu
Desde a sua viagem nocturna
Fica à espera como anseio por amor
partido no coração
partido no coração