Simeo — Quel amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel amour" de Simeo.
Letra
Comme on enfermerais le vent dans une boite
Tu aimerais être propriètaire de ma main droite
Comme on chercherait des poux à la terre jusqu'à déshabiller nos ombres de la
jupe blanche
Tu aimerais comme preuve de mon amour que je trempe une de mes falenges
Tu aimerais que je signe au bas de tes rêves de princesse
Que je me déguise en toi pour la grand messe
Tu voudrais que je te fasse la promesse, des promesses
Devant un débutant en caresse
Refrain:
Et qu’on couche l’amour bien sagement sur le papier
comme on donnerais le pain a un oursin
Et qu’on range l’amour bien sagement dans le panier
Comme on donnerais le sein a un requin
Comme si notre amour était au (…) avalanche
Tu voudrais de notre pain blanc qu’on congèle quelques tranches
Mais j’aurais horreur de me sentir comme un petit lapin
Que t’aurais pris dans tes phares sur ton chemin
Refrain: (X2)
Et qu’on couche l’amour bien sagement sur le papier
comme on donnerais le pain a un oursin
Et qu’on range l’amour bien sagement dans le panier
Comme on donnerais le sein a un requin
Tradução da letra
Como se trancássemos o vento numa caixa
Querias ter a minha mão direita
Como procuraríamos piolhos no chão para despir as nossas sombras do
saia branca
Como prova do meu amor, gostaria de mergulhar uma das minhas falanges.
Queres que assine no fundo dos teus sonhos de Princesa?
Que me visto como tu para a grande missa
Queres que te faça a promessa, promessas?
Na frente de um iniciante acariciando
Coro:
E vamos pôr o amor sabiamente no papel
como dar pão a um ouriço-do-mar
E que colocamos o amor sabiamente no cesto
Como é que amamentaríamos um tubarão?
Como se o nosso amor estivesse no ... .. ) avalanche
Queres que o nosso pão branco congele algumas fatias?
Mas odiaria sentir-me como um coelhinho
Que você teria tomado seus faróis no seu caminho
Coro: (X2)
E vamos pôr o amor sabiamente no papel
como dar pão a um ouriço-do-mar
E que colocamos o amor sabiamente no cesto
Como é que amamentaríamos um tubarão?