Silvio Rodríguez — Sueño De Una Noche De Verano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sueño De Una Noche De Verano" de Silvio Rodríguez.
Letra
Yo soñé con aviones que nublaban el día
Justo cuando la gente más cantaba y reía
Más cantaba y reía
Yo soñé con aviones que entre sí se mataban
Destruyendo la gracia de la clara mañana
De la clara mañana
Si pienso que fui hecho para soñar el sol
Y para decir cosas que despierten amor
¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos
De angustia y horror?
En mi sábana blanca, vertieron hollín
Han echado basura en mi verde jardín
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Lo va a lamentar
Yo soñé un agujero bajo tierra y con gente
Que se estremecía al compás de la muerte
Al compás de la muerte
Yo soñé un agujero bajo tierra y oscuro
Y espero que mi sueño no sea mi futuro
No sea mi futuro
Si pienso que fui hecho para soñar el sol
Y para decir cosas que despierten amor
¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos
De angustia y horror?
En mi sábana blanca, vertieron hollín
Han echado basura en mi verde jardín
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Lo va a lamentar
Anoche tuve un sueño, y anoche era verano
Oh, verano terrible para un sueño malvado
Para un sueño malvado-oh-oh
Anoche tuve un sueño que nadie merecía
¿Cuánto, de pesadilla, quedará todavía
Quedará todavía?
Si pienso que fui hecho para soñar el sol
Y para decir cosas que despierten amor
¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos
De angustia y horror?
En mi sábana blanca, vertieron hollín
Han echado basura en mi verde jardín
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Lo va a lamentar
Tradução da letra
Eu sonhei com aviões que nublavam o dia
Quando as pessoas mais cantavam e riam
Mais cantava e ria
Sonhei com aviões que se matavam uns aos outros
Destruindo a graça da manhã clara
Da manhã clara
Se penso que fui feito para sonhar o sol
E para dizer coisas que despertem amor
Como é possível então dormir entre saltos
De angústia e horror?
No meu lençol branco, eles derramaram fuligem
Deitaram lixo no meu jardim verde
Se apanhar o culpado de tanta confusão, vai arrepender - se
Se apanhar o culpado de tanta confusão, vai arrepender - se
Ele vai arrepender se
Sonhei com um buraco no subsolo e com pessoas
Que estremecia ao ritmo da morte
Ao ritmo da morte
Sonhei com um buraco escuro e subterrâneo
E espero que o meu sonho não seja o meu futuro
Não seja o meu futuro
Se penso que fui feito para sonhar o sol
E para dizer coisas que despertem amor
Como é possível então dormir entre saltos
De angústia e horror?
No meu lençol branco, eles derramaram fuligem
Deitaram lixo no meu jardim verde
Se apanhar o culpado de tanta confusão, vai arrepender - se
Se apanhar o culpado de tanta confusão, vai arrepender - se
Ele vai arrepender se
Tive um sonho ontem à noite, e ontem à noite era verão
Oh, verão terrível para um sonho maligno
Para um sonho maligno-oh-oh
Ontem à noite tive um sonho que ninguém merecia
Quanto, de pesadelo, permanecerá ainda
Ainda vai ficar?
Se penso que fui feito para sonhar o sol
E para dizer coisas que despertem amor
Como é possível então dormir entre saltos
De angústia e horror?
No meu lençol branco, eles derramaram fuligem
Deitaram lixo no meu jardim verde
Se apanhar o culpado de tanta confusão, vai arrepender - se
Se apanhar o culpado de tanta confusão, vai arrepender - se
Ele vai arrepender se