Silvio Rodríguez — Canto Arena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canto Arena" de Silvio Rodríguez.
Letra
Hoy continu tomando rumbo a mi regin
tomando seas, descifrando encrucijadas
mi cuerpo sigue practicando su cuestin
cruje mi hueso y se hace la palabra.
Hoy continu domesticando la razn
llena de asombro ante el da sucedido
proyecto un rpido boceto de la accin
trazo versiones que capturo del olvido.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
He puesto filo al anhelante corazn
arrojo estrellas a mecharse contra vientos
el sueo ha desencadenado la cancin
y la cancin de hoy me sabe a juramento.
La prisa lleva maravilla y lleva error
pero viajamos sobre rueda encabritada
he despertado en el ojo del cicln
cuento millones de agujeros en el alma.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
Hoy continu tomando rumbo a mi regin
con dulce ltigo de abeja en la conciencia
hoy me perd amar con planificacin
pero gane a lo que parti con la prudencia.
Hoy continu dndole cuerda a mi reloj
con timbre atado sobre nmero invisible
poco me importa donde rompa mi estacin
si cuando rompe est rompiendo lo imposible.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
Tradução da letra
Hoje continuo a seguir rumo ao meu regin
tomando seas, decifrando encruzilhadas
meu corpo continua praticando seu questin
Range o meu osso e faz-se a palavra.
Hoje continua a domesticar a razn
cheia de espanto diante do da sucedido
projeto um esboço rápido da ação
traço versões que capturo do esquecimento.
É por isso que canto areia
rocha que é então multidão da água boa.
E canto espuma
crista que quando consegue ser já não é nenhuma.
Cortei o coração
eu atiro estrelas para mechar contra ventos
o sonho desencadeou a canção
e a canção de hoje sabe-me a juramento.
A pressa leva maravilha e leva erro
mas nós viajamos sobre Roda furiosa
acordei no olho do cicln
conto milhões de buracos na alma.
É por isso que canto areia
rocha que é então multidão da água boa.
E canto espuma
crista que quando consegue ser já não é nenhuma.
Hoje continuo a seguir rumo ao meu regin
com doce abelha ligo na consciência
hoje eu perd amar com planejamento
mas ganhe o que parte com a prudência.
Hoje continuo a dar corda ao meu relógio
com campainha amarrada sobre nmero invisível
pouco me importa onde quebre minha estao
Sim, quando ele quebra, está a quebrar o impossível.
É por isso que canto areia
rocha que é então multidão da água boa.
E canto espuma
crista que quando consegue ser já não é nenhuma.