Silvina Moreno — Feeling Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feeling Sorry" de Silvina Moreno.
Letra
Let’s talk about platonic love,
It’s such a waist of energy, such a waist of energy
I’m even quite embarrassed to say
I think about it half of the day
Oh
Talk about platonic love,
It’s so unsettling, so unsettling
Waste my time entertaining my mind
Thinking about my one of a kind
Blown off — well, it’ll only make me stronger
Cause I know you’re just around the corner
I wanna stop feeling sorry for myself
I’m giving up
I wanna stop feeling sorry for myself
I’ve given up
I wanna stop feeling sorry for myself
I’m giving up
I wanna stop feeling sorry for myself
I’ve given up
Let’s talk about jaded love
It’s such a waste of energy, such a waste of energy
I’m even brave enough to admit
I’ve re-adjusted my standards a bit, oh
Talk about infatuated love
It’s so unsettling, so unsettling
I can’t allow it to come to this
Throwing all my pearls to the pigs
Blown off — Well, it’ll only make me stronger
Cause I know you’re just around the corner
I wanna stop feeling sorry for myself
I’m giving up
I wanna stop feeling sorry for myself
I’ve given up
Oh, I pray for the day
When you arrive — replace that old, rusty nail
I wanna stop feeling sorry for myself
I’m giving up
I wanna stop feeling sorry for myself
I’ve given up.
Tradução da letra
Vamos falar de amor platónico,
É uma cintura de energia, uma cintura de energia.
Até tenho vergonha de dizer
Penso nisso metade do dia.
O
Por falar em amor platónico,
É tão inquietante, tão inquietante
Perder o meu tempo a entreter a minha mente
A pensar no meu único
Bem, isso só me fará mais forte —
Porque sei que estás ao virar da esquina.
Quero deixar de sentir pena de mim mesma.
Estou a desistir.
Quero deixar de sentir pena de mim mesma.
Eu desisti.
Quero deixar de sentir pena de mim mesma.
Estou a desistir.
Quero deixar de sentir pena de mim mesma.
Eu desisti.
Vamos falar de amor cansado
É um desperdício de energia, um desperdício de energia
Até sou corajoso o suficiente para admitir
Reajustei um pouco os meus padrões.
Por falar em amor apaixonado
É tão inquietante, tão inquietante
Não posso permitir que chegue a isto.
Atirar todas as minhas pérolas aos porcos
Bem, isso só me fará mais forte —
Porque sei que estás ao virar da esquina.
Quero deixar de sentir pena de mim mesma.
Estou a desistir.
Quero deixar de sentir pena de mim mesma.
Eu desisti.
Oh, rezo pelo dia
Quando chegares, substitui esse velho e enferrujado prego.
Quero deixar de sentir pena de mim mesma.
Estou a desistir.
Quero deixar de sentir pena de mim mesma.
Desisti.