Silvia Olari — Segui il vento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Segui il vento" de Silvia Olari.
Letra
Solitudine
vera e semplice
guardi verso un onda del tuo mare aperto e pensi come mai
il cuore siia così
consumato ormai
vola il tempo, torna il pianto
ed ogni cosa è irraggiungibile per te Segui il vento
porta via il dolore
dopo la tempesta torna sempre il sole
e nasce un nuovo giorno
per ricominciare
anche se sai bene che un domani tutto tornerà
ma quello che senti è dentro di te
e non hai più niente da perdere
ti basta soltanto un sorriso fragile
che ti porterà a volare
Scomoda realtà
che ti ostacola
e si prende gioco dei tuoi sentimenti
chiari e limpidi
hai sbagliato sai
con la tua ingenuità
ma non ti scorderai di quei momenti
in cui eri felice e poi
gli occhi ridevano
Se segui il vento e porti via il dolore
vedi che pian piano sta tornando il sole
e nasce un nuovo errore
da dimenticare
nonostante piccole bugie che hai detto e che dirai
ma quello che senti è dentro di te
e non hai più niente da perdere
ti basta soltanto un sorriso lieve
che ti riporterà a sognare
ti riporterà a sognare
di nuovo poi sbaglierai
ma quello che senti è dentro di te non c'è niente che può sconvolgere
la forza di questo equilibrio instabile
che ti porterà a volare
ti riporterà a sognare
e a vivere ancora
(Grazie a Rita per questo testo)
Tradução da letra
Solidao
verdadeiro e simples
você olha para uma onda do seu mar aberto e pensa por que
o coração é assim
consumido agora
o tempo voa, as lágrimas voltam
e tudo é inalcançável para você seguir o vento
tira a dor
depois da tempestade vem sempre o sol
e um novo dia nasce
recomecar
mesmo que saibas bem que amanhã tudo voltará
mas o que sentes está dentro de TI
e não tens mais nada a perder
tudo o que precisas é de um sorriso frágil
isso vai levar-te a voar
Realidade desconfortável
isso impede-te.
e tu gozas com os teus sentimentos
limpo e limpo
estás enganado.
com a sua ingenuidade
mas não te esquecerás desses momentos.
onde eras feliz e depois
os olhos riram
Se seguires o vento e tirares a dor
vê se o sol está a voltar lentamente.
e surge um novo erro
esquecer
apesar das pequenas mentiras que disseste e que vais dizer
mas o que sentes está dentro de TI
e não tens mais nada a perder
tudo o que precisas é de um sorriso leve
que te trará de volta ao sonho
vai trazer-te de volta ao sonho
novamente então você estará errado
mas o que sentes está dentro de TI não há nada que possa perturbar
a força deste equilíbrio instável
isso vai levar-te a voar
vai trazer-te de volta ao sonho
e viver de novo
(Agradecimentos a Rita por este texto)