Silvia Olari — Rivoluzione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rivoluzione" de Silvia Olari.
Letra
Quante sono le ragioni che vuoi
e quanti alibi ti inventerai
per scappare via
da ciòche lega ancora noi
ma d’un pezzo di vita in comune
con un bacio che segna la fine
quante amore da sprecare ormai
lo sai quanto male che mi fai
se mi mandi via
che cosa resteràdi noi
e di sogni speranze passioni di emozioni mandate all’aria
e quanti giorni promesse parole
affondate nella sabbia
in un secondo no non mi lasciare
no non credere che tanto per me èuguale
non ci contare perchèio ti ho dato tutto
senza riserve
ora non bruciare
ciòche resta del mio cuore
non mi lasciare no non dirmi che
io forse staròbene
non standoi insieme tu sei l’unica ragione
che fare la mia vita
rivoluzione
quante cose abbiam diviso io e te
non pensare che sia semplice
ho un orgoglio anch’io
sventato dalle lacrime
ripenso ai giorni speranze passioni inutili emozioni servite
a niente
e quanti giorni
promesse parole
cancellati dalla mente in un secondo
no non mi lasciare
no non credere
che tanto per me èuguale
non ci contare perchèio ti ho dato tutto
senza riserve ora non bruciare
ciòche resta del mio cuore
non mi lasciare no non dirmi
che io forse staròbene
non stando insieme
e tu sei l’unica ragione
che far della mia vita rivoluzione
tra il bene che mi vuoi
e il male che mi fai
non c'èdistinzione
sono punte in equilibrio
su di un filo di lana attendo di cadere
dimmi che èun sogno
dimmi che niente va che stai fingendo
perchèio sto morendo
no non mi lasciare no non credere forse staròbene
non stando insieme tu sei l’unica ragione
che fa della mia vita rivoluzione
rivoluzione
Tradução da letra
Quantas razões queres?
e quantos álibis inventarás
fugir
do que ainda nos une
mas um pedaço de vida em comum
com um beijo que marca o fim
quanto amor perder agora
sabes o quanto me magoaste.
se me mandares embora
o que restará de nós
e sonhos esperanças paixões de emoções explodem
e quantos dias prometeram palavras
afundado na areia
num segundo não me deixes
Não, Não acredites que tanto para mim é igual.
não contes com isso porque te dei tudo.
qualificar
agora não queime.
O que resta do meu coração
não me deixes não me digas isso
talvez eu fique bem.
não fiquem juntos és a única razão
o que faço a minha vida
revolucao
quantas coisas eu e tu dividimos?
não penses que é simples.
Eu também tenho orgulho.
frustrado pelas lágrimas
Lembro-me dos tempos em que as paixões serviam emoções inúteis.
em nada
e quantos dias
promete palavras
apagada da tua mente num segundo
não me deixes.
Não, Não acredito.
isso para mim é igual
não contes com isso porque te dei tudo.
agora não queimem sem reservas
O que resta do meu coração
não me deixes não me digas
que talvez eu esteja bem
não estar juntos
e tu és a única razão
o que fazer da minha revolução de vida
entre o bem que me queres
e o mal que me fazes
não há distinção
as dicas estão em equilíbrio
num fio de lã espero cair
diz-me que é um sonho
diz-me que não há nada de errado que estejas a fingir
porque estou a morrer?
não me deixes, não acredites, talvez eu fique bem.
não estar juntos és a única razão
o que faz da minha vida uma revolução
revolucao