Silvia Olari — Raccontami Di Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raccontami Di Te" de Silvia Olari.
Letra
Le cose che abbiamo lasciato in sospeso
pensando di non ripensarci
le cose che abbiamo comprato in comune
quel giorno che eri nervoso
le cose che mi hai sussurrato di notte all’orecchio
prima di dormire
e quelle che hai messo da parte
magari si parte, magari si parte
prendimi la mano, prendimi la mano,
prendimi per mano
e ricominciamo, ricominciamo
raccontami di te senza pensare ciò che resta
perché vivere e aspettare
come la calma dopo la tempesta
raccontami di te di cosa vuoi, di cosa non ti basta
vuoi vivere e anche amare
senza pensare ciò che resta
raccontami di te raccontami di te le cose che ti porti dentro
che è tanto che aspetto di sentirti dire
le cose successe per caso che ti fanno pensare,
ti fanno pensare
prendimi la mano, prendimi la mano,
prendimi per mano
e ricominciamo dai ricominciamo
ricominciamo
raccontami di te senza pensare ciò che resta
perché vivere e aspettare
come la calma dopo la tempesta
raccontami di te di cosa vuoi, di cosa non ti basta
vuoi vivere e anche amare
senza pensare ciò che resta
e forse restan che le parole
solo attimi restano solo di più i sospiri
restano le impronte
resta come sai guardarmi quando hai già deciso
le parole sono attimi
raccontami di te senza pensare ciò che resta
perché vivere è accettare
che siamo gocce perse in mezzo al mare
raccontami di te di cosa vuoi, di cosa non ti basta
vuoi vivere e anche amare
senza pensare ciò che resta
raccontami di te raccontami di te
(Grazie a Laura per le correzioni)
Tradução da letra
As coisas que deixamos pendentes
pensando em não pensar nisso de novo
as coisas que comprámos em comum
naquele dia estavas nervoso.
as coisas que sussurraste ao meu ouvido à noite
antes de dormir
e aqueles que puseste de lado
talvez te vás embora, talvez te vás embora
agarra a minha mão, agarra a minha mão,
agarra a minha mão.
e começamos de novo, começamos de novo
fale-me de si sem pensar no que resta.
por que viver e esperar
que calma depois da tempestade
Conta-me sobre ti o que queres, o que não precisas
você quer viver e também amar
sem pensar no que resta
fala-me de TI. fala-me de TI.
é tanto que estou à espera de te ouvir dizer
coisas aconteceram por acaso que te fazem pensar,
fazem-te pensar
agarra a minha mão, agarra a minha mão,
agarra a minha mão.
e vamos começar do início
reiniciar
fale-me de si sem pensar no que resta.
por que viver e esperar
que calma depois da tempestade
Conta-me sobre ti o que queres, o que não precisas
você quer viver e também amar
sem pensar no que resta
e talvez as palavras permaneçam
só restam momentos Só mais suspiros
as impressões permanecem
continua a ser como sabes olhar para mim quando já decidiste
palavras são momentos
fale-me de si sem pensar no que resta.
por que viver é aceitar
que somos gotas perdidas no meio do mar
Conta-me sobre ti o que queres, o que não precisas
você quer viver e também amar
sem pensar no que resta
fala-me de TI. fala-me de TI.
(Agradecimentos a Laura para as correções)