Silvestre Dangond — Por Dios Que Si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Dios Que Si" de Silvestre Dangond.
Letra
Es parecida la Iglesia, pero es otra chica
Y aunque sea altiva y coqueta, es noble y bonita
Una ceremonia para no olvidar
No fue convencida pero se caso
Hay, la muchacha es buena pero en la ciudad
Tanta adversidad le turbó el corazón
Y así, y así la encontré yo Salimos de ocasión, por Dios que si Corrí el vídeo de tiempo atrás
El soltero mas cotizado del pueblo entonces
Puedo palpar el plenilunio de aquella noche
Que habían dos novios fundidos de felicidad
Pero el galán tan infeliz destruye el nido
Con una vida tan perversa
Es prodigioso como el destino da la vuelta
El mismo tipo en otra iglesia y yo estoy aquí
Pues sí, pues si…
Aquí estoy yo Y aquí esta ese señor
Hee y hazme reír
Y ahora de perdedor
Es triste el fin
En la homilía de la misa
El cura está hablando…
Y no me quita la vista
La que está cansando
Tan iluso el novio ni cuenta se da Que todos los ases se los tengo aquí
Hay, cuentas que uno tiene que pagar
Arruino una vida y eso no es así
Y una día la vi y me timbro
La convide a salir, ella accedió
Se está casando por presión
Me pide allá en mi ceremonia quiero mirarte
Bien circunspecto estoy acá en la banca de adelante
Compra' el tiquete no es lo mismo que entra' al avion
Feligreses vallan en paz
El cura invita y por deber yo voy a la fiesta
Bailando el vals me hace ojito al dar la vuelta
Dios mío no me pongas en ese papel jamás
Y aquí, y aquí, oye bien! Y aquí estoy yo No es Robert Calderon, estoy soy yo Y acá está ese señor
Payaso al fin…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
É como a Igreja, mas é outra rapariga
E mesmo que seja altiva e flirty, é nobre e bonita
Uma cerimônia para não esquecer
Ela não foi convencida mas casou se
Há, a menina é boa, mas na cidade
Tanta adversidade lhe perturbou o coração
E assim, e assim a encontrei eu saímos de ocasião, por Deus que se corri o vídeo de tempo atrás
O solteiro mais cotado da cidade
Posso apalpar o plenilúnio daquela noite
Que havia dois namorados fundidos de felicidade
Mas o galã tão infeliz destrói o ninho
Com uma vida tão perversa
É prodigioso como o destino dá a volta
O mesmo tipo noutra igreja e eu estou aqui
Pois sim, pois sim…
Aqui estou eu e aqui está esse senhor
Hee e faz me rir
E agora perdedor
É triste o fim
Na homilia da missa
O padre está a falar…
E não me tira a vista
A que está a ficar cansada
Tão iludido o noivo nem conta se dá que todos os ases os Tenho aqui
Há, contas que se tem que pagar
Arruinei uma vida e não é assim
E um dia vi a e timbro me
A convide a sair, ela concordou
Está a casar se por pressão
Pede me lá na minha cerimónia quero olhar para ti
Bem circunspecto estou aqui no Banco da frente
Compra 'o bilhete não é o mesmo que entra' ao avião
Paroquianos vallan em paz
O padre convida e por dever eu vou à festa
Dançando a valsa me faz olhinho ao dar a volta
Meu Deus nunca me ponhas nesse papel
E aqui, e aqui, ei bem! E aqui estou eu não é Robert Calderon, estou sou eu e aqui está esse senhor
Palhaço finalmente…
(Obrigado a Noemi por esta letra)