Silvestre Dangond — Me la Juego Toda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me la Juego Toda" de Silvestre Dangond.
Letra
No una ilusion
Porque hasta la vida me alegraste
Con tu linda forma de tratarme
Y es una nueva oportunidad
Pal corazon
Hay de poder volver a enamorarse
Sin temor a luego equivocarme
Y bendita la hora en que nos conocimos
Tu le distes luz a mi oscuro camino
Muriendo en el tiempo
Hay todo el sufrimiento
Y me la juego toda por estar contigo
Y porque seas tu dueña de mi destino
Que me tienes preso
De tus sentimientos
Me debilitas el alma entera
Cuando me miras ayyyyyy
Me quedo sin hablar
Tantas heridas
Borraste un dia
De mi existencia ayyyyyyyyy
Para poderte amar
Ser tu novio es tronco e' nota
Y hoy puedo gritarlo
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razon
Hay lo que te digo no es broma
Y puedo jurarlo
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razon
OooooOOOOhhhOH
(Vaya)
A cada parranda que yo voy
Cuenta se dan
Que no estoy tan pendiente del trago
Y que ya no vivo mujeriando
Y si en la radio suena esta cancion
Recordaras
La primera vez que nos besamos
Y tambien lo mucho que te amo
Y tu tienes el swing que faltaba a mi vida
Tu fuistes el mapa de mi alma perdida
De tantos momentos
Llenos de tormentos
Y eres mi vivir
Dueña de mi alegria
Eres lo que se ama y que nunca se olvida
Realidad de un sueño
Hay que me trajo el tiempo
Yo se que hay muchos
Que te pretenden
Pero no pueden ayyyyyyyy
Amarte mas que yo
Siento un orgullo
Por adorarte y por tenerte ayyyyyy
Y que tu seas mi amor
Ser tu novio es tronco e' nota
Y hoy puedo gritarlo
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razon
Hay lo que te digo no es broma
Y puedo jurarlo
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razon
OooooOOOOhhhOH
Tradução da letra
Não uma ilusão
Porque até a vida me alegraste
Com a tua linda maneira de me tratar
E é uma nova oportunidade
Pal corazon
Há de poder voltar a apaixonar-se
Sem medo de me enganar
E abençoada a hora em que nos conhecemos
Tu dás luz ao meu caminho escuro
Morrendo no tempo
Há todo o sofrimento
E eu jogo tudo por estar contigo
E porque és a tua dona do meu destino
Que me prendeste
Dos teus sentimentos
Enfraqueces toda a minha alma
Quando você olha para mim ayyyyyy
Fico sem falar
Tantas feridas
Apagaste um dia
Da minha existência ayyyyyyyyy
Para te poder amar
Ser seu namorado é tronco e ' nota
E hoje posso gritar
Que todos saibam que o teu amor
Faz-me perder a cabeça
Há o que te digo não é brincadeira
E posso jurar
Que todos saibam que o teu amor
Faz-me perder a cabeça
OooooOOOOhhhOH
(Ena)
A todas as festas que eu vou
Conta são dadas
Que não estou tão atento à bebida
E que já não vivo mulherengo
E se esta música tocar no rádio
Vais lembrar te
A primeira vez que nos beijamos
E também o quanto te amo
E tu tens o balanço que faltava à minha vida
Foste o mapa da minha alma perdida
De tantos momentos
Cheios de tormentos
E tu és a minha vida
Dona da minha alegria
És o que se ama e que nunca se esquece
Realidade de um sonho
Há que me trouxe o tempo
Eu sei que há muitos
O que te pretendem
Mas eles não podem ayyyyyyyy
Amar-te mais do que eu
Sinto orgulho
Por te adorar e por te ter ayyyyyy
E que tu sejas o meu amor
Ser seu namorado é tronco e ' nota
E hoje posso gritar
Que todos saibam que o teu amor
Faz-me perder a cabeça
Há o que te digo não é brincadeira
E posso jurar
Que todos saibam que o teu amor
Faz-me perder a cabeça
OooooOOOOhhhOH