Silvestre Dangond — Loco Loco (En Vivo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loco Loco (En Vivo)" de Silvestre Dangond.
Letra
ay, mi pobre corazón de mi pecho se salio,
el anda enamora’o y y no se pa' onde cogió,
es que uno enamora’o es loco, loco, loco de verdad,
un hombre enamora’o es loco sube hasta arboles de espina.
una mujer tan linda como tu,
mujer de ti hasta un ciego se enamora,
llegaste y me diste salud,
por eso estoy contento a toda hora.
ay, dime lo que hiciste mami que estoy loco, loco, loco
de remate,
y dime lo que hiciste linda pa' poneme de esta clase.
II
ay, asi era que deseaba conseguirme una mujer,
con esas cualidades que me supiera querer,
que cuando la fuera a besa, ella me mordiera me jalara y
me tirara por allá,
que cuando la fuera a toca ella me erizara y apretara de
verdad.
asi que un hombre enamora’o,
una mujer lo vuelvo loco,
por eso es que vivo aloca’o,
y todo el tiempo loco, loco.
y, dime lo que hiciste mami que estoy loco, loco, loco
de remate,
y dime lo que hiciste linda pa' poneme de esa clase.
me tiene loco, ay tus piquitos
ay tus piquitos, muah, me tienen loco
me tiene loco, ay tus piquitos
ay tus piquitos, me tienen loco, loco, loco, loco, lo…
Tradução da letra
ai, meu pobre coração do meu peito saiu,
ele anda apaixonado e e não se pa ' onde fodeu,
é que um apaixonado é louco, louco, louco de verdade,
um homem apaixonado é louco sobe até árvores de Espinho.
uma mulher tão bonita como tu,
mulher de ti até um cego se apaixona,
chegaste e deste me saúde,
é por isso que estou sempre feliz.
diz-me o que fizeste, mamã, que estou louco, louco, louco
de remate,
e diz-me o que fizeste, linda.
II
era assim que queria arranjar-me uma mulher,
com essas qualidades que eu sabia amar,
que quando a fosse a beija, ela me mordesse me puxasse e
ele vai atirar me por ali,
que quando a fosse tocar ela me eriçasse e apertasse de
verdade.
assim um homem apaixona'o,
uma mulher deixa o louco,
é por isso que vivo maluco,
e todo o tempo louco, louco.
e, diz-me o que fizeste, mamã, que eu sou louco, louco, louco
de remate,
e diz-me o que fizeste, linda.
ele deixou-me louco.
os teus piquitos, muah, enlouqueceram-me
ele deixou-me louco.
ai seus piquitos, me têm louco, louco, louco, louco, lo…