Silverstein — My Disaster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Disaster" de Silverstein.
Letra
you’ve crossed the line,
you’re running in circles, now you’ve lost all self control.
you medicate so you can fall asleep.
your mind just won’t shut down.
i wonder where you are.
i wonder if you’ve found your other self or are you still somebody else?
there’s so much bottled up inside.
and it’s been shaken up it’s going to explode.
you can’t stop it, you just can’t stop it.
you say you’re done.
you swear you’ve gave it up.
running in circles you don’t even care that you’re going nowhere.
you hate yourself.
i still wonder where you are. i wonder if the thorn’s still in your side, will you pull it out in time?
and now it starts to overflow and spill its guts and ruins someone’s soul.
you can’t stop it, you just can’t stop it.
you say you’re done.
you swear you’ve gave it up.
running in circles you don’t even care that you’re going nowhere.
you hate yourself.
you’ve crossed the line,
you’re running in circles, now you’ve lost all self control.
you medicate so you can fall asleep.
your mind just won’t shut down.
let’s go you are my disaster, i can’t stop chasing after. x4
you’ve crossed the line,
you’re running in circles, now you’ve lost all self control.
you say you’re done.
you swear you’ve gave it up.
running in circles you don’t even care that you’re going nowhere.
you hate yourself.
you’re my disaster, i can’t stop chasing you. x2
Tradução da letra
passaste dos limites.,
estás a correr em círculos, agora perdeste todo o autocontrolo.
medicam-se para poderem adormecer.
a tua mente não se desliga.
onde estará?
será que encontraste o teu outro eu ou ainda és outra pessoa?
há tanta coisa engarrafada lá dentro.
e foi abalada, vai explodir.
não podes pará-lo, só não podes pará-lo.
dizes que acabaste.
juras que desististe.
andar em círculos não te interessa que não vás a lado nenhum.
odeias-te.
ainda me pergunto onde estará. será que o espinho ainda está do teu lado, vais tirá-lo a tempo?
e agora começa a transbordar, a derramar as entranhas e a destruir a alma de alguém.
não podes pará-lo, só não podes pará-lo.
dizes que acabaste.
juras que desististe.
andar em círculos não te interessa que não vás a lado nenhum.
odeias-te.
passaste dos limites.,
estás a correr em círculos, agora perdeste todo o autocontrolo.
medicam-se para poderem adormecer.
a tua mente não se desliga.
tu és o meu desastre, não consigo parar de perseguir-te. x4
passaste dos limites.,
estás a correr em círculos, agora perdeste todo o autocontrolo.
dizes que acabaste.
juras que desististe.
andar em círculos não te interessa que não vás a lado nenhum.
odeias-te.
és o meu desastre, não consigo parar de te perseguir. x2