Silverstein — California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California" de Silverstein.
Letra
Feel it, the calm after the storm.
As still as I can be.
I’m finally all alone
until I fall asleep.
Did I escape or am I captured?
Trapped in a cage of rear view mirror eyes.
Triangles that look like faces.
This is what I get
for my revenge.
A hidden microphone,
an amber alert implanted
under my skin.
It’s just in my head but
it takes me over.
It makes me forget why I’m on my way.
These four years feel like a hundred.
West-bound,
driving all alone to make sure that you know.
I’ve been running scared without you.
I drove all night to tell you.
In dreams I’ve seen your face with
another in my place.
I know it was another life but I never could forget you.
I never could forget you.
We set it up (we set it up)
like a house of cards in a hurricane.
We didn’t think it would ever make sense.
He set us up (he set us up),
he knew just where to plant it.
It knocked me over,
it made me forget how I fell in love.
How much I really cared.
West-bound,
driving all alone to make sure that you know.
I’ve been running scared without you.
I drove all night to tell you.
In dreams I’ve seen your face with
another in my place.
I know it was another life but I never could forget you.
I never could forget you.
You’ll see me there like a familiar stranger standing on the street.
I’ll say a prayer, I’ll introduce myself like it’s the first time we’d ever
meet.
In California, I’d learn that sometimes you have to run away.
In California, I’d find myself again.
West-bound,
driving all alone to make sure that you know.
I’ve been running scared without you.
I drove all night to tell you.
In dreams I’ve seen your face with
another in my place.
I know it was another life but I never could forget you.
Tradução da letra
Sente-o, a calma depois da tempestade.
O mais quieto possível.
Estou finalmente sozinha
até eu adormecer.
Fugi ou fui capturado?
Preso numa jaula de olhos retrovisores.
Triângulos que parecem rostos.
Isto é o que eu recebo
pela minha vingança.
Um microfone escondido,
um alerta âmbar implantado
Debaixo da minha pele.
Está na minha cabeça, mas ...
toma conta de mim.
Faz-me esquecer porque estou a caminho.
Estes quatro anos parecem cem.
Rumo a oeste,
conduzir sozinho para ter a certeza que sabes.
Tenho andado assustada sem ti.
Conduzi a noite toda para te dizer.
Em sonhos vi a tua cara com
outro no meu lugar.
Sei que foi outra vida, mas nunca te pude esquecer.
Nunca consegui esquecer-te.
Nós preparamos)
como um castelo de cartas num furacão.
Pensámos que nunca faria sentido.
Ele tramou-nos.),
ele sabia exactamente onde plantá-lo.
Derrubou-me,
fez-me esquecer como me apaixonei.
O quanto me importava.
Rumo a oeste,
conduzir sozinho para ter a certeza que sabes.
Tenho andado assustada sem ti.
Conduzi a noite toda para te dizer.
Em sonhos vi a tua cara com
outro no meu lugar.
Sei que foi outra vida, mas nunca te pude esquecer.
Nunca consegui esquecer-te.
Vais ver-me lá como um estranho familiar na rua.
Vou rezar, vou apresentar-me como se fosse a primeira vez que alguma vez
encontrar.
Na Califórnia, aprendia que às vezes tens de fugir.
Na Califórnia, voltaria a encontrar-me.
Rumo a oeste,
conduzir sozinho para ter a certeza que sabes.
Tenho andado assustada sem ti.
Conduzi a noite toda para te dizer.
Em sonhos vi a tua cara com
outro no meu lugar.
Sei que foi outra vida, mas nunca te pude esquecer.