Silvercast — Старая Мелодия Для Флейты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Старая Мелодия Для Флейты" de Silvercast.
Letra
Старая мелодия для флейты
Притупилась и не ранит душу;
Только полночь черной кошкой где-то
Притаилась за спиной послушать.
Мне одной ажур понятных звуков
У рубца давнишнего совьется,
Оглянувшись смутно, близоруко,
Он стилетом в душу не вопьется…
Холодком потянет из-под щелки,
Куда свет упал случайной щепкой —
Встрепенется жилка и умолкнет,
Вновь заснув у сердца крепко-крепко.
Но потянет, чтоб понежиться с тенями,
Руки музыка к усталому камину,
Да сорвется на созвучие с годами,
И заплачет тонко-тонко, длинно-длинно…
Вот тогда откроются все раны,
Рваной болью мне охватит горло
Перелив высокий. Очень странно,
Что я все так четко, ясно помню…
Оборвется трель уж там, у края,
Как меня моя оставит сила —
Расцветет душа опять сгорая;
Музыка, как жаль, не притупилась…
Вспомнятся березы две у моря,
И развяжется усталой, серой лентой
Все, что было… все, что твердо помнит
Старая мелодия для флейты…
автор — Нелле
Tradução da letra
A velha melodia para flauta
Embotada e não fere a alma;
Só meia-noite, o gato preto, onde o
Espreita por trás de ouvir.
Me de uma ажур compreendidos sons
Tem uma cicatriz давнишнего совьется,
Olhando vagamente, míope,
Ele стилетом alma não вопьется…
Холодком puxar sob щелки,
Onde a luz caiu aleatória щепкой —
Встрепенется raia e silenciada,
Novamente заснув o coração de um abraço apertado-o duramente.
Mas puxar para aproveitar com sombras,
Mãos música ao cansado lareira,
Sim cair em consonância com o passar dos anos,
E chora sutilmente-fina, longa-longa…
Aqui, então, aparecerão todas as feridas,
Rasgada a dor me engolir garganta
Sobreenchimento alto. Muito estranho,
Que eu sou tudo tão claramente, lembro-me claramente de…
Vai quebrar um trinado tão lá, ao lado da borda da,
Como tenho a minha vai deixar o poder —
Florescerá a alma mais uma vez queimando;
A música, que pena, não embotada…
Вспомнятся vidoeiro dois à beira-mar,
E развяжется cansado, cinza fita
Tudo o que era... tudo o que firmemente se lembra
A velha melodia para flauta…
autor — Нелле