Silvana Fioresi — L'uccellino della radio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'uccellino della radio" de Silvana Fioresi.
Letra
La stazione radio stamattina
vive in una grande agitazion
per un grave fatto s’indovina
sono tutti in apprension
Ingegneri, tecnici ed attori
stanno muti a udir l’annunciator
che fa appello ai radioscoltatori
con la voce scossa dal tremor
Della radio l’usignol
stamattina ha preso il vol
al suo libero cielo ha voluto ritornar
Nella gabbia a fili d’or
rimaneva a malincuor
tutti i passeri udendo di fuori cinguettar
Una passeretta lo chiam?
gli disse «ci-ci-ci»
all’amore non puoi dir di no
e l’uccellin fugg?
Non lo state ad aspettar
non vorr? pi? ritornar
nel suo volo d’amore d’azzurro verso il sol
l’uccellino della radio ha preso il vol
Forse di una scuola l’uccellino
sopra un davanzale si pos?
chino sopra il compito un bambino
al suo canto si volt?
Cinguett? in un modo che i piccini
subito guardarono di fuor
oh poter cacciare i maggiolini
correre nei prati tutti in fior
Della radio l’usignol
stamattina ha preso il vol
al suo libero cielo ha voluto ritornar
Nella gabbia a fili d’or
rimaneva a malincuor
tutti i passeri udendo di fuori cinguettar
Una passeretta lo chiam?
gli disse «ci-ci-ci»
all’amore non puoi dir di no
e l’uccellin fugg?
Non lo state ad aspettar
non vorr? pi? ritornar
nel suo volo d’amore d’azzurro verso il sol
l’uccellino della radio ha preso il vol
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tradução da letra
A estação de rádio desta manhã
ele vive num grande tumulto.
para um fato sério, uma suposição
estão todos presos.
Engenheiros, técnicos e agentes
eles são mudos para ouvir o locutor
apelando aos ouvintes de rádio
com a voz abalada pelo tremor
Do rádio o usignol
ele apanhou o voo esta manhã.
para o seu céu livre ele queria voltar
Na jaula do fio dourado
ele permaneceu relutantemente
todos os pardais a ouvir chilrear
Uma passarela que lhe chamo?
ele disse, " ci-ci-ci»
não podes dizer não ao amor
e o pássaro fugiu?
Não esperes por ele.
não foi o vorr? pi? retornar
no seu vôo de amor azul ao sol
o passarinho do rádio apanhou o voo
Talvez um pássaro da escola.
por cima de uma janela?
incline-se sobre a tarefa uma criança
a cantar-te volt?
Chilrear? de uma forma que as crianças
imediatamente eles olharam para fora
OH para caçar os besouros
correndo nos prados tudo em flor
Do rádio o usignol
ele apanhou o voo esta manhã.
para o seu céu livre ele queria voltar
Na jaula do fio dourado
ele permaneceu relutantemente
todos os pardais a ouvir chilrear
Uma passarela que lhe chamo?
ele disse, " ci-ci-ci»
não podes dizer não ao amor
e o pássaro fugiu?
Não esperes por ele.
não foi o vorr? pi? retornar
no seu vôo de amor azul ao sol
o passarinho do rádio apanhou o voo
(Agradecimentos a Luigi por este texto)